travestir
(Mot repris de travestissons)travestir
v.t. [ it. travestire, de vestire, vêtir ]se travestir
v.pr.travestir
Participe passé: travesti
Gérondif: travestissant
Indicatif présent |
---|
je travestis |
tu travestis |
il/elle travestit |
nous travestissons |
vous travestissez |
ils/elles travestissent |
TRAVESTIR
(tra-vè-stir) v. a.HISTORIQUE
- XVIe s. Et qu'il eut à luy envoyer un sien fidele transvesty [M. DUBELL., 525]Plusieurs soldats transvestiz en païsans [ID., ib.]Ce sont delices aux princes, c'est leur feste, de se pouvoir quelquefois travestir et desmettre à la façon de vivre basse et populaire [MONT., I, 331]
ÉTYMOLOGIE
- Tra ou trans, marquant changement, et vestir ou vêtir.
travestir
Il s'emploie figurément et signifie Déguiser son caractère. C'est un esprit souple, il se travestit aisément.
Travestir un auteur, travestir un ouvrage, Faire une sorte de transposition libre d'un ouvrage sérieux, pour le rendre comique, burlesque; le parodier. Scarron a travesti Virgile. On a travesti la Henriade et Télémaque.
Travestir la pensée de quelqu'un, L'interpréter mal, la rendre d'une manière inexacte, infidèle.
Le participe passé TRAVESTI s'emploie adjectivement. Virgile travesti. La Henriade travestie.
Bal travesti, Bal où l'on porte des travestissements.
En termes de Théâtre, Rôle travesti, Rôle où l'acteur est travesti.
TRAVESTI s'emploie aussi substantivement et désigne un Travestissement. Il avait mis un travesti pour aller à ce bal.
Il se dit aussi d'une Personne travestie. Il fut abordé par un travesti.
travestir
TRAVESTIR, v. act. TRAVESTISSEMENT, s. m. [Travèsti, ticeman: 2e è moy. 4e e muet au 2d.] Déguiser. Déguisement. "On le travestit en femme, il se travestit en paysan; et il sortit ainsi de la ville, sans être reconu. "Son travestissement lui réussit. = Le subst. ne se dit qu'au propre: le verbe s'emploie élégamment au figuré. "Les remontrances les plus justes... l'adulation les travestit en témérités punissables. Massill. — Se travestir, changer sa manière ordinaire, déguiser son caractère. = Travestir un Auteur, traduire burlesquement un ouvrage sérieux. "Le Virgile travesti par Scarron.
travestir
travestir
תחפש (פיעל)διαστρεβλώνωcamuffare, travestire (tʀavɛstiʀ)verbe transitif