trentain

TRENTAIN

(tran-tin)

1° Terme invariable en usage à la paume, pour marquer que les joueurs ont chacun trente. Nous sommes trentain. Le marqueur crie trentain, quand les joueurs ont trente de part et d'autre.

2° S. m. Nombre de trente messes qu'on fait dire pour un défunt. Service funéraire célébré le trentième jour après le décès.

Madame mandait qu'on faisait à Saint-Denis le trentain de la reine sa mère, c'est-à-dire un service solennel un tel jour qu'elle lui marquait [CHOISY, Mémoires.]

3° Se disait des draps dont la chaîne était composée de trente centaines de fil.

.... Draps, savoir la première sorte, nommés refins trentesixains, pour les couleurs doubles, et vingt-huit ou trentains, pour les couleurs simples, [, Arrêt du conseil, 15 mai 1676]

ÉTYMOLOGIE

• Trente.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

• TRENTAIN. Ajoutez : - HIST. XVIe s.
  Le trentin [durée de trente jours consécutifs] de saint Charlemagne, à icelui commencer le lendemain de saint Julien du Mans, trente jours durant [MANTELLIER, Glossaire, Paris, 1869, p. 65]

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

trentain

TRENTAIN Terme dont on se sert à la Paume, pour marquer que les joueurs ont chacun trente. Nous sommes trentain. Quand les joueurs ont trente de part et d'autre, le marqueur crie, Trentain.

Dictionnaire de L'Académie française 6th Edition © 1835