tresser

(Mot repris de tressas)

tresser

v.t.
1. Arranger en tresse : Tresser de la paille pour faire des chapeaux.
2. Fabriquer en entrelaçant : Tresser une corbeille.

tresser


Participe passé: tressé
Gérondif: tressant

Indicatif présent
je tresse
tu tresses
il/elle tresse
nous tressons
vous tressez
ils/elles tressent
Passé simple
je tressai
tu tressas
il/elle tressa
nous tressâmes
vous tressâtes
ils/elles tressèrent
Imparfait
je tressais
tu tressais
il/elle tressait
nous tressions
vous tressiez
ils/elles tressaient
Futur
je tresserai
tu tresseras
il/elle tressera
nous tresserons
vous tresserez
ils/elles tresseront
Conditionnel présent
je tresserais
tu tresserais
il/elle tresserait
nous tresserions
vous tresseriez
ils/elles tresseraient
Subjonctif imparfait
je tressasse
tu tressasses
il/elle tressât
nous tressassions
vous tressassiez
ils/elles tressassent
Subjonctif présent
je tresse
tu tresses
il/elle tresse
nous tressions
vous tressiez
ils/elles tressent
Impératif
tresse (tu)
tressons (nous)
tressez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais tressé
tu avais tressé
il/elle avait tressé
nous avions tressé
vous aviez tressé
ils/elles avaient tressé
Futur antérieur
j'aurai tressé
tu auras tressé
il/elle aura tressé
nous aurons tressé
vous aurez tressé
ils/elles auront tressé
Passé composé
j'ai tressé
tu as tressé
il/elle a tressé
nous avons tressé
vous avez tressé
ils/elles ont tressé
Conditionnel passé
j'aurais tressé
tu aurais tressé
il/elle aurait tressé
nous aurions tressé
vous auriez tressé
ils/elles auraient tressé
Passé antérieur
j'eus tressé
tu eus tressé
il/elle eut tressé
nous eûmes tressé
vous eûtes tressé
ils/elles eurent tressé
Subjonctif passé
j'aie tressé
tu aies tressé
il/elle ait tressé
nous ayons tressé
vous ayez tressé
ils/elles aient tressé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse tressé
tu eusses tressé
il/elle eût tressé
nous eussions tressé
vous eussiez tressé
ils/elles eussent tressé

TRESSER

(tre-sé) v. a.
Arranger en tresse. Tresser de la soie, des cheveux, de la paille.
L'un tresse son panier, et l'autre sa corbeille [DELILLE, Imag. VI]
Par extension.
Quand tous les arts lui tressaient des couronnes, Qu'elle avait un pompeux séjour [BÉRANG., Pauv. femme.]
Fig.
Mon ami et moi nous avons tressé nos cœurs comme des lianes [CHATEAUBR., Natch. III]

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Sa barbe [il] tire, dont li poils est treciez [, Ronc. p. 107]
  • XIIIe s.
    Son chief trecié moult richement [, la Rose, 560]

ÉTYMOLOGIE

  • Tresse ; Berry, terser ; wallon, tressî ; provenç. tressar ; espagn. trenzar ; portug. trançar.

tresser

TRESSER. v. tr. Mettre, arranger en tresses. Tresser des cheveux. Tresser du fil, de la soie. Tresser de la paille, du jonc. De la paille tressée.

Fig., Tresser des couronnes à quelqu'un, Le célébrer, le glorifier.

Synonymes et Contraires

tresser

verbe tresser
Entrelacer des brins.
croiser, enchevêtrer, entrecroiser, entrelacer, natter, nouer.
Traductions

tresser

schlingen, winden, flechten, gflechtenbraid, plait, twine, wreathe, twist, weavevlechtenארג (פ'), טווה (פ'), קלע (פ'), שזר (פ'), שירג (פיעל), קָלַע, שָׁזַר, טָוָהtrenarplektientrecruzar, entrelazar, trenzar, chapecarplectereentrançar, trançarвитьaggratticciare, intrecciare (tʀese)
verbe transitif
1. entrelacer des mèches de cheveux se tresser les cheveux
2. entrelacer des fils, des fibres tresser un panier

tresser

[tʀese] vt
[+ cheveux] → to braid, to plait
[+ fil, jonc] → to plait
[+ corbeille] → to weave
[+ corde] → to twist