treuil

treuil

[ trœj] n.m. [ du lat. torculum, pressoir, de torquere, tordre ]
Appareil formé d'un cylindre horizontal, sur lequel s'enroule une corde ou un câble, et qui sert à lever des fardeaux.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

TREUIL

(treull, ll mouillées) s. m.
Machine employée pour élever des fardeaux. Le treuil se compose d'un cylindre horizontal autour duquel s'enroule une corde fixée au fardeau ; des leviers ou des roues dentées permettent à des hommes de faire tourner le cylindre autour de son axe ; il est placé horizontalement ; ce qui le distingue du cabestan.
Le treuil ou tour, l'une des six machines réputées simples, est un arbre ou cylindre qui tourne sur son axe soutenu sur deux points fixes [BRISSON, Traité de phys. t. I, p. 381]
On peut considérer la poulie et le treuil comme des assemblages de leviers [ID., ib. t. I, p. 348]
Treuil différentiel, treuil dont le cylindre est composé de deux surfaces de rayons différents ; il permet de soulever, avec un même effort, des fardeaux qu'on ne pourrait soulever avec le treuil ordinaire.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Du troil, cubes [cuves].... et autres pertenances à garnison de troil [DU CANGE, trolium.]
    Guillaume et Jehan freres apporterent leur vendenge au pressouer ou treuil de Michelet.... [ID., ib.]
    Enguerran prist la menevelle ou manche de treulle d'un puis [ID., treu.]
  • XVe s.
    Truel ou pressouer [ID., ib. trolium.]
    Alabrum, troul [SCHELER, Gloss. rom. latin, p. 23]

ÉTYMOLOGIE

  • Norm. trouil, espèce de dévidoir ; bourguig. treu, pressoir ; provenç. troill, trolh, trueill ; catal. trull ; ital. torcolo, torchio ; du latin torculum, de torquere (voy. TORDRE).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    TREUIL. Ajoutez :
    Pressoir.
    Quand l'instrument s'arrêtait pour reprendre haleine, on distinguait les craquements du treuil où les hommes de corvée pressaient la vendange [E. FROMENTIN, Dominique.]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

treuil

TREUIL. n. m. T. d'Arts. Appareil de levage formé d'un cylindre horizontal tournant sur un axe.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

treuil

winch, hoistגלגלת (נ), כננת (נ), גַּלְגֶּלֶת, כַּנֶּנֶתwindas, lierargano, verricelloлебедка絞車naviják윈치vinsch (tʀœj)
nom masculin
appareil qui permet de soulever ou de tirer de lourdescharges
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

treuil

[tʀœj] nmwinch
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005