treuil

(Mot repris de treuils)

treuil

[ trœj] n.m. [ du lat. torculum, pressoir, de torquere, tordre ]
Appareil formé d'un cylindre horizontal, sur lequel s'enroule une corde ou un câble, et qui sert à lever des fardeaux.

TREUIL

(treull, ll mouillées) s. m.
Machine employée pour élever des fardeaux. Le treuil se compose d'un cylindre horizontal autour duquel s'enroule une corde fixée au fardeau ; des leviers ou des roues dentées permettent à des hommes de faire tourner le cylindre autour de son axe ; il est placé horizontalement ; ce qui le distingue du cabestan.
Le treuil ou tour, l'une des six machines réputées simples, est un arbre ou cylindre qui tourne sur son axe soutenu sur deux points fixes [BRISSON, Traité de phys. t. I, p. 381]
On peut considérer la poulie et le treuil comme des assemblages de leviers [ID., ib. t. I, p. 348]
Treuil différentiel, treuil dont le cylindre est composé de deux surfaces de rayons différents ; il permet de soulever, avec un même effort, des fardeaux qu'on ne pourrait soulever avec le treuil ordinaire.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Du troil, cubes [cuves].... et autres pertenances à garnison de troil [DU CANGE, trolium.]
    Guillaume et Jehan freres apporterent leur vendenge au pressouer ou treuil de Michelet.... [ID., ib.]
    Enguerran prist la menevelle ou manche de treulle d'un puis [ID., treu.]
  • XVe s.
    Truel ou pressouer [ID., ib. trolium.]
    Alabrum, troul [SCHELER, Gloss. rom. latin, p. 23]

ÉTYMOLOGIE

  • Norm. trouil, espèce de dévidoir ; bourguig. treu, pressoir ; provenç. troill, trolh, trueill ; catal. trull ; ital. torcolo, torchio ; du latin torculum, de torquere (voy. TORDRE).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    TREUIL. Ajoutez :
    Pressoir.
    Quand l'instrument s'arrêtait pour reprendre haleine, on distinguait les craquements du treuil où les hommes de corvée pressaient la vendange [E. FROMENTIN, Dominique.]

treuil

TREUIL. n. m. T. d'Arts. Appareil de levage formé d'un cylindre horizontal tournant sur un axe.
Traductions

treuil

winch, hoistגלגלת (נ), כננת (נ), כַּנֶּנֶת, גַּלְגֶּלֶתwindas, lierargano, verricelloлебедка絞車naviják윈치vinsch (tʀœj)
nom masculin
appareil qui permet de soulever ou de tirer de lourdescharges

treuil

[tʀœj] nmwinch