tricher
(Mot repris de trichons)tricher
v.i. [ du lat. tricari, chicaner ]tricher
Participe passé: triché
Gérondif: trichant
| Indicatif présent |
|---|
| je triche |
| tu triches |
| il/elle triche |
| nous trichons |
| vous trichez |
| ils/elles trichent |
TRICHER
(tri-ché) v. a.HISTORIQUE
- XIIe s. Mult sunt faus li prelat.... Quant trechent lur Signur, poi te serunt feeil [fidèles] [, Th. le mart. 29]Car vers vus nus volt faire parjurer e trichier [, ib. 43]
- XIIIe s. Pechiés seroit, se tu trichoies, Qu'il m'est avis que loial soies [, la Rose, 1987]Et maistre Pierre li Lombars, Qui Paris triche par ses ars [, Bataille des sept arts]Cinquante anz [elle] a en s'escuele, S'est maigre et seche ; N'ai pas paor qu'ele me treche [RUTEB., 6]Si doit perir qui s'amor triche ; Qui dame trice u qui li ment, Tros qu'elle l'aime loiaument, Cil soit par tot le mont treciés [poursuivi] [, Partonop. v. 5473]
- XVIe s. C'est Charles V, dit Charles d'Autriche, que les anciens François de son temps brocardans appelloient Charles qui triche, faisant allusion sur Austriche qui triche, autant à dire qui trompe [BRANT., Capit. estr. t. I, p. 1]
ÉTYMOLOGIE
- Provenç. trichar, tricher, tric, tromperie ; ital. treccare. Diez rejette le lat. tricari, chercher des détours, parce que l'i long latin n'aurait pas donné un e (trecher, treccare) ; suivant lui, le mot est germanique : néerlandais, trek, action de tirer et tour qu'on joue. Mais alors, inversement, d'où viendrait l'i en français et en provençal ? Le français, qui a trecher et tricher, fait la transition, et il faut adopter tricari.
tricher
Il signifie, au figuré, Tromper en quelque chose que ce soit, mais principalement en de petites choses et par des voies petites et basses. Cet homme-là ne joue pas franchement, il triche.
Il signifie, en termes d'Arts, Rendre moins sensible par un artifice un défaut de symétrie, de régularité.
tricher
TRICHER, v. act. et n. TRICHERIE, s. fém. TRICHEUR, EûSE, s. m. et f. [Tri-ché, cheri-e; cheur, cheû-ze; 2e é fer. au 1er, e muet au 2d, lon. au 4e.] Ils sont du style familier, et se disent des tromperies faites au jeu; et par extension, des tromperies faites en de petites chôses, et par des voies petites et bâsses. "Cet homme vous triche: il ne joûe pas franchement: il triche, il aime à tricher. "Ce Marchand m'a triché. "Cet homme ne cherche qu'à tricher.
Il faudrait commencer par éloigner d'ici
Ce fripon d'Intendant qui chaque jour le triche.
Dest. Le Dissip.
"Il m'a fait une tricherie, plusieurs tricheries. = Marivaux emploie assez plaisamment tricherie, au figuré: "La Nature fait assez souvent de ces tricheries là: elle enterre je ne sais combien de belles âmes sous de pareils visages. = On dit proverbialement, la tricherie en reviendra à ses maîtres: elle tournera contre les tricheurs.
tricher
tricher
betrügen, äffen, hintergehen, täuschencheat, deceive, do something crooked, trick, screwbedriegen, spieken, misleiden, schurkachtighandelen, zichoponeerlijkewijzetoeëigenen, frauderen, knoeien, vals spelen, wegmoffelen, afkijken, steggelen, valsspelenכיזב (פיעל), כִּזֵּבfriponiengañar, embaír, hacer trampaenganar, trapacearжульничатьabbindolare, barare, imbrogliare, truffareيَغُشُpodvéstsnydeεξαπατώpettäävaratiだます속이다jukseoszukaćluraทุจริตdolandırmaklừa đảo欺骗 (tʀiʃe)verbe intransitif