tricotage

(Mot repris de tricotages)

tricotage

n.m.
Action, manière de tricoter : Du tricotage industriel. Un tricotage serré.

TRICOTAGE

(tri-ko-ta-j') s. m.
Travail d'une personne qui tricote.
La femme contribue de quelque chose à la dépense, par le travail de la quenouille, par la couture, par le tricotage de quelques paires de bas, ou par la façon d'un peu de dentelles selon le pays [VAUBAN, Dîme, p. 99]
Malgré les nombreuses imitations de tout genre, soit tissus anglais, soit tricot au métier ou bandes élastiques cousues, j'ai toujours conservé le tricotage à la main [, Almanach Didot-Bottin, 1871-1872, p. 686, 4e col.]
Ouvrage en tricot. Ce tricotage est mal fait.

ÉTYMOLOGIE

  • Tricoter 1.

tricotage

TRICOTAGE. n. m. Action de tricoter. Le tricotage à la machine.

tricotage


TRICOTAGE, s. m. TRICOTER, v. a. TRICOTEUR, EûSE, s. m. et fém. TRICOTèTS, s. m. pl. [Trikotage, , teur, teû-ze, tè: 3eé fer. au 2d, lon. au 4e, è moyen au dern.] Tricoter, c'est pâsser les fils les uns dans les aûtres, et en former des mâilles avec des aiguilles longues et émoussées. "Tricoter des bâs, etc. "Il a apris à tricoter. "Elle tricote bien. = On dit aussi tricoter de la dentelle, pour, faire de la dentelle sur un oreiller avec des épingles et des fuseaux. = Tricotage, travail d'une persone qui tricote: aprendre le tricotage. — Ouvrage qu'elle fait: ce tricotage est lâche. = Tricotage se prend encôre en mauvaise part. "C'est du tricotage: il ne fait que du tricotage. MARIN. = Tricoteur, eûse, celui, celle qui tricote. "Un mauvais tricoteur; une bone tricoteûse. = Tricotèts, sorte de danse: "Danser les tricotèts. = * Anciènement on disait la tricotée; et on l'avait ainsi nomée, parce que le mouvement du pied y est aussi promt que l'est celui de la main d'une tricoteûse de bâs.
   M. De La Monnoie avait lu dans les Noels du Lucas Le Moigne:
   Nous jetterons nos sabots
   Pour danser la tricotée.

Traductions

tricotage

knitting

tricotage

stricken

tricotage

maglieria

tricotage

breien

tricotage

针织

tricotage

針織

tricotage

pletení

tricotage

strikning

tricotage

編み物

tricotage

stickning

tricotage

ถัก

tricotage

[tʀikɔtaʒ] nm (= activité, technique) → knitting
tricot de corps nmvest (Grande-Bretagne), undershirt (USA)