tricoter

(Mot repris de tricotons)

tricoter

v.t. [ de l'anc. v. tricoter, danser, sauter, de tricot, gourdin, dimin. de trique ]
1. Entrelacer un fil textile pour faire des mailles qui forment un tissu : Tricoter une écharpe.
2. Fig., fam. Préparer minutieusement et en mettant en forme : Le ministre tricote sa réforme dans le plus grand secret élaborer
v.i.
1. Réaliser des ouvrages au tricot : Tricoter aux aiguilles, au crochet.
2. Fam. Remuer vivement les jambes pour courir, danser, pédaler.
Machine à tricoter,
machine permettant d'exécuter un tricot ; tricoteuse.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

tricoter


Participe passé: tricoté
Gérondif: tricotant

Indicatif présent
je tricote
tu tricotes
il/elle tricote
nous tricotons
vous tricotez
ils/elles tricotent
Passé simple
je tricotai
tu tricotas
il/elle tricota
nous tricotâmes
vous tricotâtes
ils/elles tricotèrent
Imparfait
je tricotais
tu tricotais
il/elle tricotait
nous tricotions
vous tricotiez
ils/elles tricotaient
Futur
je tricoterai
tu tricoteras
il/elle tricotera
nous tricoterons
vous tricoterez
ils/elles tricoteront
Conditionnel présent
je tricoterais
tu tricoterais
il/elle tricoterait
nous tricoterions
vous tricoteriez
ils/elles tricoteraient
Subjonctif imparfait
je tricotasse
tu tricotasses
il/elle tricotât
nous tricotassions
vous tricotassiez
ils/elles tricotassent
Subjonctif présent
je tricote
tu tricotes
il/elle tricote
nous tricotions
vous tricotiez
ils/elles tricotent
Impératif
tricote (tu)
tricotons (nous)
tricotez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais tricoté
tu avais tricoté
il/elle avait tricoté
nous avions tricoté
vous aviez tricoté
ils/elles avaient tricoté
Futur antérieur
j'aurai tricoté
tu auras tricoté
il/elle aura tricoté
nous aurons tricoté
vous aurez tricoté
ils/elles auront tricoté
Passé composé
j'ai tricoté
tu as tricoté
il/elle a tricoté
nous avons tricoté
vous avez tricoté
ils/elles ont tricoté
Conditionnel passé
j'aurais tricoté
tu aurais tricoté
il/elle aurait tricoté
nous aurions tricoté
vous auriez tricoté
ils/elles auraient tricoté
Passé antérieur
j'eus tricoté
tu eus tricoté
il/elle eut tricoté
nous eûmes tricoté
vous eûtes tricoté
ils/elles eurent tricoté
Subjonctif passé
j'aie tricoté
tu aies tricoté
il/elle ait tricoté
nous ayons tricoté
vous ayez tricoté
ils/elles aient tricoté
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse tricoté
tu eusses tricoté
il/elle eût tricoté
nous eussions tricoté
vous eussiez tricoté
ils/elles eussent tricoté
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

TRICOTER1

(tri-ko-té) v. a.
1° Faire des mailles avec du fil, de la laine, etc. à l'aide d'aiguilles longues et émoussées.
Qu'enfermée au logis en personne bien sage, Elle s'applique toute aux choses du ménage, à recoudre mon linge aux heures de loisir, Ou bien à tricoter quelques bas par plaisir [MOL., Éc. des mar. I, 2]
Par extension.
L'ouvrière [araignée] commence par en tricoter une moitié [de sa toile] ; mais, tandis qu'elle la tricote.... [BONNET, Contempl. nat. XII, 4, note 1]
Absolument.
Il serait avantageux à la société de décider une femme qui aurait fait un beau poëme, à tricoter le reste de sa vie, au lieu d'écrire [GENLIS, Infl. des femmes, t. I, p. 80, dans POUGENS]
2° Par extension, faire de la dentelle sur un tambour, avec des épingles et des fuseaux. Tricoter de la dentelle.
3° V. n. Populairement. Marcher en remuant les pieds l'un vers l'autre.
Voler soupirs, et petits soins trotter Par le logis, or [tantôt] frétillant de l'aile, Or de la queue, or des pieds tricoter, Danser, baller, tripudier, sauter [J. B. ROUSS., Allég. I, 2]
Terme de manége. Se dit d'un cheval qui remue les jambes assez vite en marchant, mais qui n'avance pas beaucoup.

ÉTYMOLOGIE

  • Tricot 1.

TRICOTER2

(tri-ko-té) v. a.
Populairement, battre.

ÉTYMOLOGIE

  • Tricot 2.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

tricoter

TRICOTER. v. tr. Exécuter un tissu à mailles, soit à la main, à l'aide d'aiguilles longues et émoussées, soit avec un métier spécial. Tricoter des bas. Absolument, Apprendre à tricoter. Elle tricote bien. Aiguilles à tricoter. Métier à tricoter.

TRICOTÉ s'emploie adjectivement. Des bas tricotés. Une couverture tricotée.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

tricoter

strickenknitbreien, dansen, fietsen, hard lopen, huppelenסרג (פ'), שירג (פיעל), שרג (פיעל), סָרַגfer ganxet, fer mitja, tricotartrikihacer punto de aguja, hacer punto, tejerfazer meias, fazer renda, tricotarîmpleti, tricotaвязать, связатьπλέκωlavorare a magliaيَنْسِجُpléststrikkeneuloaplesti編む...을 뜨다strikkerobić na drutachstickaถักörmekđan编织 (tʀikɔte)
verbe transitif
entrelacer des fils pour réaliser un tissu
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

tricoter

[tʀikɔte] vt → to knit
aiguille à tricoter → knitting needle (Grande-Bretagne), knitting pin (USA)
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005