tricoter
(Mot repris de tricotons)tricoter
v.t. [ de l'anc. v. tricoter, danser, sauter, de tricot, gourdin, dimin. de trique ]1. Entrelacer un fil textile pour faire des mailles qui forment un tissu : Tricoter une écharpe.
2. Fig., fam. Préparer minutieusement et en mettant en forme : Le ministre tricote sa réforme dans le plus grand secret élaborer
v.i. 1. Réaliser des ouvrages au tricot : Tricoter aux aiguilles, au crochet.
2. Fam. Remuer vivement les jambes pour courir, danser, pédaler.
Machine à tricoter,
machine permettant d'exécuter un tricot ; tricoteuse.
tricoter
Participe passé: tricoté
Gérondif: tricotant
| Indicatif présent |
|---|
| je tricote |
| tu tricotes |
| il/elle tricote |
| nous tricotons |
| vous tricotez |
| ils/elles tricotent |
TRICOTER1
(tri-ko-té) v. a.1° Faire des mailles avec du fil, de la laine, etc. à l'aide d'aiguilles longues et émoussées.
Qu'enfermée au logis en personne bien sage, Elle s'applique toute aux choses du ménage, à recoudre mon linge aux heures de loisir, Ou bien à tricoter quelques bas par plaisir [MOL., Éc. des mar. I, 2]
Par extension.L'ouvrière [araignée] commence par en tricoter une moitié [de sa toile] ; mais, tandis qu'elle la tricote.... [BONNET, Contempl. nat. XII, 4, note 1]
Absolument. Il serait avantageux à la société de décider une femme qui aurait fait un beau poëme, à tricoter le reste de sa vie, au lieu d'écrire [GENLIS, Infl. des femmes, t. I, p. 80, dans POUGENS]
2° Par extension, faire de la dentelle sur un tambour, avec des épingles et des fuseaux. Tricoter de la dentelle.
3° V. n. Populairement. Marcher en remuant les pieds l'un vers l'autre.
Voler soupirs, et petits soins trotter Par le logis, or [tantôt] frétillant de l'aile, Or de la queue, or des pieds tricoter, Danser, baller, tripudier, sauter [J. B. ROUSS., Allég. I, 2]
Terme de manége. Se dit d'un cheval qui remue les jambes assez vite en marchant, mais qui n'avance pas beaucoup. ÉTYMOLOGIE
- Tricot 1.
TRICOTER2
(tri-ko-té) v. a.Populairement, battre.
ÉTYMOLOGIE
- Tricot 2.
tricoter
TRICOTER. v. tr. Exécuter un tissu à mailles, soit à la main, à l'aide d'aiguilles longues et émoussées, soit avec un métier spécial. Tricoter des bas. Absolument, Apprendre à tricoter. Elle tricote bien. Aiguilles à tricoter. Métier à tricoter.
TRICOTÉ s'emploie adjectivement. Des bas tricotés. Une couverture tricotée.
Traductions
tricoter
strickenknitbreien, dansen, fietsen, hard lopen, huppelenסרג (פ'), שירג (פיעל), שרג (פיעל), סָרַגfer ganxet, fer mitja, tricotartrikihacer punto de aguja, hacer punto, tejerfazer meias, fazer renda, tricotarîmpleti, tricotaвязать, связатьπλέκωlavorare a magliaيَنْسِجُpléststrikkeneuloaplesti編む...을 뜨다strikkerobić na drutachstickaถักörmekđan编织 (tʀikɔte)verbe transitif
entrelacer des fils pour réaliser un tissu
tricoter
[tʀikɔte] vt → to knitaiguille à tricoter → knitting needle (Grande-Bretagne), knitting pin (USA)