trimer

(Mot repris de trimé)

trimer

v.i.
Fam. Travailler dur ; se donner beaucoup de peine.

trimer


Participe passé: trimé
Gérondif: trimant

Indicatif présent
je trime
tu trimes
il/elle trime
nous trimons
vous trimez
ils/elles triment
Passé simple
je trimai
tu trimas
il/elle trima
nous trimâmes
vous trimâtes
ils/elles trimèrent
Imparfait
je trimais
tu trimais
il/elle trimait
nous trimions
vous trimiez
ils/elles trimaient
Futur
je trimerai
tu trimeras
il/elle trimera
nous trimerons
vous trimerez
ils/elles trimeront
Conditionnel présent
je trimerais
tu trimerais
il/elle trimerait
nous trimerions
vous trimeriez
ils/elles trimeraient
Subjonctif imparfait
je trimasse
tu trimasses
il/elle trimât
nous trimassions
vous trimassiez
ils/elles trimassent
Subjonctif présent
je trime
tu trimes
il/elle trime
nous trimions
vous trimiez
ils/elles triment
Impératif
trime (tu)
trimons (nous)
trimez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais trimé
tu avais trimé
il/elle avait trimé
nous avions trimé
vous aviez trimé
ils/elles avaient trimé
Futur antérieur
j'aurai trimé
tu auras trimé
il/elle aura trimé
nous aurons trimé
vous aurez trimé
ils/elles auront trimé
Passé composé
j'ai trimé
tu as trimé
il/elle a trimé
nous avons trimé
vous avez trimé
ils/elles ont trimé
Conditionnel passé
j'aurais trimé
tu aurais trimé
il/elle aurait trimé
nous aurions trimé
vous auriez trimé
ils/elles auraient trimé
Passé antérieur
j'eus trimé
tu eus trimé
il/elle eut trimé
nous eûmes trimé
vous eûtes trimé
ils/elles eurent trimé
Subjonctif passé
j'aie trimé
tu aies trimé
il/elle ait trimé
nous ayons trimé
vous ayez trimé
ils/elles aient trimé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse trimé
tu eusses trimé
il/elle eût trimé
nous eussions trimé
vous eussiez trimé
ils/elles eussent trimé

TRIMER

(tri-mé) v. n.Terme populaire.
Anciennement, aller, venir.
De l'orient et du midi trimant, Le vent se lève encontre le ponant [, l'Affronterie des usuriers découverte, etc. 1619, dans FR. MICHEL, Argot]
J'aperçois vos deux amants qui triment de ce côté [, Blanc et noir, Parade du comte de Caylus, sc. 7]
La vertu trime devant eux [, la Henriade travestie, IX]
Aujourd'hui, marcher beaucoup et avec fatigue. Faire trimer quelqu'un, le faire aller et venir pour rien.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Si tu es prins d'un sergent, Comment fais-tu ? je trume à plain ; Je me rescous bien d'un villain [E. DESCH., Poésies mss. f° 269]

ÉTYMOLOGIE

  • Origine inconnue. Comparez cependant le bas-breton tremen, tremeni, aller d'un lieu à un autre, kimry tramewy. Au XVIe siècle, le grand trimaud, le grand chemin, Moyen de parvenir, p. 95, dans LACURNE. Trimard, chemin, est dans l'argot, voy. Cartouche ou le vice puni, p. 158. Diez cite le normand tramer pour trimer, et l'anc. espagn. trimar, aller çà et là.

trimer

TRIMER. v. intr. Travailler d'arrache-pied, besogner avec effort et sans beaucoup de goût. J'ai trimé toute la journée. Faire trimer quelqu'un. Il est familier.
Synonymes et Contraires
Traductions

trimer

drudge, slave

trimer

roboten, schuften

trimer

otročit

trimer

slave

trimer

raataa

trimer

robovati

trimer

奴隷のように働く

trimer

혹사하다

trimer

slave

trimer

tyrać

trimer

slava

trimer

ทำงานอย่างหนัก

trimer

làm việc như nô lệ

trimer

辛勤努力, 三聚体

trimer

тример

trimer

三聚體

trimer

[tʀime] vi → to slave away