trimbaler

(Mot repris de trimbalâtes)

trimbaler

ou

trimballer

v.t. [ de l'anc. fr. tribaler, remuer, du lat. tribulare, tourmenter ] Fam.
Traîner partout avec soi : J'ai trimbalé toute cette documentation pour rien.

se trimbaler

v.pr.
Fam. Se déplacer, aller et venir : Elle s'est trimbalée à vélo dans toute la ville.

trimbaler


Participe passé: trimbalé
Gérondif: trimbalant

Indicatif présent
je trimbale
tu trimbales
il/elle trimbale
nous trimbalons
vous trimbalez
ils/elles trimbalent
Passé simple
je trimbalai
tu trimbalas
il/elle trimbala
nous trimbalâmes
vous trimbalâtes
ils/elles trimbalèrent
Imparfait
je trimbalais
tu trimbalais
il/elle trimbalait
nous trimbalions
vous trimbaliez
ils/elles trimbalaient
Futur
je trimbalerai
tu trimbaleras
il/elle trimbalera
nous trimbalerons
vous trimbalerez
ils/elles trimbaleront
Conditionnel présent
je trimbalerais
tu trimbalerais
il/elle trimbalerait
nous trimbalerions
vous trimbaleriez
ils/elles trimbaleraient
Subjonctif imparfait
je trimbalasse
tu trimbalasses
il/elle trimbalât
nous trimbalassions
vous trimbalassiez
ils/elles trimbalassent
Subjonctif présent
je trimbale
tu trimbales
il/elle trimbale
nous trimbalions
vous trimbaliez
ils/elles trimbalent
Impératif
trimbale (tu)
trimbalons (nous)
trimbalez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais trimbalé
tu avais trimbalé
il/elle avait trimbalé
nous avions trimbalé
vous aviez trimbalé
ils/elles avaient trimbalé
Futur antérieur
j'aurai trimbalé
tu auras trimbalé
il/elle aura trimbalé
nous aurons trimbalé
vous aurez trimbalé
ils/elles auront trimbalé
Passé composé
j'ai trimbalé
tu as trimbalé
il/elle a trimbalé
nous avons trimbalé
vous avez trimbalé
ils/elles ont trimbalé
Conditionnel passé
j'aurais trimbalé
tu aurais trimbalé
il/elle aurait trimbalé
nous aurions trimbalé
vous auriez trimbalé
ils/elles auraient trimbalé
Passé antérieur
j'eus trimbalé
tu eus trimbalé
il/elle eut trimbalé
nous eûmes trimbalé
vous eûtes trimbalé
ils/elles eurent trimbalé
Subjonctif passé
j'aie trimbalé
tu aies trimbalé
il/elle ait trimbalé
nous ayons trimbalé
vous ayez trimbalé
ils/elles aient trimbalé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse trimbalé
tu eusses trimbalé
il/elle eût trimbalé
nous eussions trimbalé
vous eussiez trimbalé
ils/elles eussent trimbalé

TRIMBALER

(trin-ba-lé) v. a.
Terme populaire. Traîner, mener, porter partout.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Et luy, allant trambellant par la rue, disoit à tous ceux qu'il treuvoit.... [BONIVARD, Anc. et nouv. pol. de Genève, p. 100]

ÉTYMOLOGIE

  • Origine inconnue ; Berry, trinquebaler. Rabelais, II, 16, a triballement, et trinqueballer, I, 40.

trimbaler

TRIMBALER. v. tr. Traîner, mener, porter partout. Elle a trimbalé cet enfant dans tout le voisinage. Il est très familier.
Traductions

trimbaler

[tʀɛ̃bale] vt → to cart around >