trinquer

(Mot repris de trinquèrent)

trinquer

v.i. [ de l'all. trinken, boire ]
1. Choquer légèrement son verre contre celui d'une personne avant de boire : Trinquons à sa santé ! Trinquer avec ses collaborateurs.
2. Fam. Subir un dommage, un désagrément : J'ai trinqué quand on m'a arraché cette dent j'ai souffert

trinquer


Participe passé: trinqué
Gérondif: trinquant

Indicatif présent
je trinque
tu trinques
il/elle trinque
nous trinquons
vous trinquez
ils/elles trinquent
Passé simple
je trinquai
tu trinquas
il/elle trinqua
nous trinquâmes
vous trinquâtes
ils/elles trinquèrent
Imparfait
je trinquais
tu trinquais
il/elle trinquait
nous trinquions
vous trinquiez
ils/elles trinquaient
Futur
je trinquerai
tu trinqueras
il/elle trinquera
nous trinquerons
vous trinquerez
ils/elles trinqueront
Conditionnel présent
je trinquerais
tu trinquerais
il/elle trinquerait
nous trinquerions
vous trinqueriez
ils/elles trinqueraient
Subjonctif imparfait
je trinquasse
tu trinquasses
il/elle trinquât
nous trinquassions
vous trinquassiez
ils/elles trinquassent
Subjonctif présent
je trinque
tu trinques
il/elle trinque
nous trinquions
vous trinquiez
ils/elles trinquent
Impératif
trinque (tu)
trinquons (nous)
trinquez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais trinqué
tu avais trinqué
il/elle avait trinqué
nous avions trinqué
vous aviez trinqué
ils/elles avaient trinqué
Futur antérieur
j'aurai trinqué
tu auras trinqué
il/elle aura trinqué
nous aurons trinqué
vous aurez trinqué
ils/elles auront trinqué
Passé composé
j'ai trinqué
tu as trinqué
il/elle a trinqué
nous avons trinqué
vous avez trinqué
ils/elles ont trinqué
Conditionnel passé
j'aurais trinqué
tu aurais trinqué
il/elle aurait trinqué
nous aurions trinqué
vous auriez trinqué
ils/elles auraient trinqué
Passé antérieur
j'eus trinqué
tu eus trinqué
il/elle eut trinqué
nous eûmes trinqué
vous eûtes trinqué
ils/elles eurent trinqué
Subjonctif passé
j'aie trinqué
tu aies trinqué
il/elle ait trinqué
nous ayons trinqué
vous ayez trinqué
ils/elles aient trinqué
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse trinqué
tu eusses trinqué
il/elle eût trinqué
nous eussions trinqué
vous eussiez trinqué
ils/elles eussent trinqué

TRINQUER

(trin-ké) , je trinquais, nous trinquions, vous trinquiez ; que je trinque, que nous trinquions, que vous trinquiez v. n.
Boire en choquant les verres et en se provoquant l'un l'autre.
À toi, compère, et de prendre la tasse, Et de trinquer.... [LA FONT., Troq.]
Nous avons tout le soir trinqué de grand courage ; Et, buvant tête à tête, il m'a tout découvert [TH. CORN., D. Bertr. de Cig. III, 1]
Et puis entre-choquer les verres en trinquant [DUCERCEAU, Incomm. de la grandeur, III, 4]
Oh ! je n'ai jamais refusé de trinquer avec personne [MARIV., Jeux de l'amour et du has. I, 10]
Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Je pry toute la troupe De vider le godet ; Trinque, seigneur, le vin est bon [BASSELIN, XVIII]
  • XVIe s.
    Le mal temps passe, et retourne le bon, Pendant qu'on trinque autour du graz jambon [RAB., Pant. IV, 15]
    Lesquels, après bien drinquer, s'entreprirent de paroles par les chemins [JEAN D'AUTON, Ann. de Louis XII, 1506 et 1507]

ÉTYMOLOGIE

  • Wallon, drinker ; ital. trincare ; de l'allem. drinken, trinken, boire

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • TRINQUER. Ajoutez : - REM. On a dit trinquer les verres pour : les choquer en buvant.
    On entend que musique et tapage, fracas de bouteilles qu'on débouche et de verres qu'on trinque [A. THEURIET, Rev. des Deux-Mondes, 1er mai 1877, p. 64]
  • Trinquer signifiant boire en choquant, on ne peut dire trinquer les verres.

trinquer

TRINQUER. v. intr. Boire en choquant les verres. Trinquer avec quelqu'un.

trinquer


TRINQUER, v. n. Boire en débauche en se provoquant l'un l'aûtre. St. famil. = En Provence, on dit: se trinquer, être trinquée, pour, se parer, être parée.

Synonymes et Contraires

trinquer

verbe trinquer
Familier. Subir un désagrément.
-familier: écoper, encaisser, prendre -populaire: déguster, morfler.
Traductions

trinquer

aanstoten

trinquer

skåle

trinquer

toast glasses

trinquer

skåle

trinquer

trincare

trinquer

brindis

trinquer

Toast

trinquer

тост

trinquer

toast

trinquer

τοστ

trinquer

Toast

trinquer

トースト

trinquer

토스트

trinquer

Toast

trinquer

[tʀɛ̃ke] vi
(= porter un toast) → to clink glasses
trinquer à qch → to drink to sth
trinquer à la santé de qn → to drink to sb, to drink to sb's health
(= souffrir) → to cop it >