trinquer

v.i. [ de l'all. trinken, boire ]

1. Choquer légèrement son verre contre celui d'une personne avant de boire : Trinquons à sa santé ! Trinquer avec ses collaborateurs.

2. Fam. Subir un dommage, un désagrément : J'ai trinqué quand on m'a arraché cette dent j'ai souffert

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

trinquer

Participe passé: trinqué
Gérondif: trinquant

Indicatif présent
je trinque
tu trinques
il/elle trinque
nous trinquons
vous trinquez
ils/elles trinquent

Passé simple
je trinquai
tu trinquas
il/elle trinqua
nous trinquâmes
vous trinquâtes
ils/elles trinquèrent

Imparfait
je trinquais
tu trinquais
il/elle trinquait
nous trinquions
vous trinquiez
ils/elles trinquaient

Futur
je trinquerai
tu trinqueras
il/elle trinquera
nous trinquerons
vous trinquerez
ils/elles trinqueront

Conditionnel présent
je trinquerais
tu trinquerais
il/elle trinquerait
nous trinquerions
vous trinqueriez
ils/elles trinqueraient

Subjonctif imparfait
je trinquasse
tu trinquasses
il/elle trinquât
nous trinquassions
vous trinquassiez
ils/elles trinquassent

Subjonctif présent
je trinque
tu trinques
il/elle trinque
nous trinquions
vous trinquiez
ils/elles trinquent

Impératif
trinque (tu)
trinquons (nous)
trinquez (vous)

Plus-que-parfait
j'avais trinqué
tu avais trinqué
il/elle avait trinqué
nous avions trinqué
vous aviez trinqué
ils/elles avaient trinqué

Futur antérieur
j'aurai trinqué
tu auras trinqué
il/elle aura trinqué
nous aurons trinqué
vous aurez trinqué
ils/elles auront trinqué

Passé composé
j'ai trinqué
tu as trinqué
il/elle a trinqué
nous avons trinqué
vous avez trinqué
ils/elles ont trinqué

Conditionnel passé
j'aurais trinqué
tu aurais trinqué
il/elle aurait trinqué
nous aurions trinqué
vous auriez trinqué
ils/elles auraient trinqué

Passé antérieur
j'eus trinqué
tu eus trinqué
il/elle eut trinqué
nous eûmes trinqué
vous eûtes trinqué
ils/elles eurent trinqué

Subjonctif passé
j'aie trinqué
tu aies trinqué
il/elle ait trinqué
nous ayons trinqué
vous ayez trinqué
ils/elles aient trinqué

Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse trinqué
tu eusses trinqué
il/elle eût trinqué
nous eussions trinqué
vous eussiez trinqué
ils/elles eussent trinqué

Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

TRINQUER

(trin-ké) , je trinquais, nous trinquions, vous trinquiez ; que je trinque, que nous trinquions, que vous trinquiez v. n.

Boire en choquant les verres et en se provoquant l'un l'autre.

À toi, compère, et de prendre la tasse, Et de trinquer.... [LA FONT., Troq.]

Nous avons tout le soir trinqué de grand courage ; Et, buvant tête à tête, il m'a tout découvert [TH. CORN., D. Bertr. de Cig. III, 1]

Et puis entre-choquer les verres en trinquant [DUCERCEAU, Incomm. de la grandeur, III, 4]

Oh ! je n'ai jamais refusé de trinquer avec personne [MARIV., Jeux de l'amour et du has. I, 10]

Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

HISTORIQUE

XVe s.
Je pry toute la troupe De vider le godet ; Trinque, seigneur, le vin est bon [BASSELIN, XVIII]
XVIe s.
Le mal temps passe, et retourne le bon, Pendant qu'on trinque autour du graz jambon [RAB., Pant. IV, 15]
Lesquels, après bien drinquer, s'entreprirent de paroles par les chemins [JEAN D'AUTON, Ann. de Louis XII, 1506 et 1507]

ÉTYMOLOGIE

Wallon, drinker ; ital. trincare ; de l'allem. drinken, trinken, boire

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

TRINQUER. Ajoutez : - REM. On a dit trinquer les verres pour : les choquer en buvant.
On entend que musique et tapage, fracas de bouteilles qu'on débouche et de verres qu'on trinque [A. THEURIET, Rev. des Deux-Mondes, 1er mai 1877, p. 64]
Trinquer signifiant boire en choquant, on ne peut dire trinquer les verres.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

trinquer

TRINQUER. v. intr. Boire en choquant les verres. Trinquer avec quelqu'un.

trinquer

TRINQUER, v. n. Boire en débauche en se provoquant l'un l'aûtre. St. famil. = En Provence, on dit: se trinquer, être trinquée, pour, se parer, être parée.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Synonymes et Contraires