triomphal

triomphal, e, aux

adj.

1. Qui constitue une réussite éclatante : Une réélection triomphale brillant

2. Qui se fait avec éclat : Réserver un accueil triomphal à un chanteur chaleureux, enthousiaste ; 1. froid, glacial

triomphal

TRIOMPHAL, ALE. adj. Qui appartient, qui est relatif à un triomphe. Char triomphal. Arc triomphal. Couronne triomphale. Pompe triomphale. Marche triomphale. Une entrée triomphale.

Il signifie aussi Qui a le caractère d'un triomphe, d'un succès éclatant. Un accueil triomphal. Une élection triomphale.

triomphal

Triomphal, convenant au triomphe, Triumphalis.

triomphal

TRIOMPHAL, ALE, adj. TRIOMPHANT, ANTE, adj. TRIOMPHATEUR, subst. masc. TRIOMPHE, s. m. et fém. TRIOMPHER, v. n. [Tri-onfal, fale, fan, fante, fa-teur, fe, fé: 2^e lon. 3^e lon. au 3^e et au 4^e, e muet au 6^e, é fer. au dern.] Triomphe, s. m. est 1°. cérémonie pompeûse, qu'on fesait chez les Romains à l'entrée d'un Général d'armée, lorsqu'il avait remporté quelque grande victoire. "Le Sénat lui décerna le triomphe: la pompe d' un triomphe; char de triomphe. "La gloire ne suit pas toujours le triomphe. L. F. = 2°. Il se dit des victoires et des grands succês de la guerre. "Les triomphes d'Alexandre. = Fig. le triomphe de la Foi, de la vertu, du vice.
   Laissons aux Grands du siècle, aux tyrans, aux impies,
   Leur triomphe aparent.
       Le Franc.
"Plus les obstacles se montrent nombreux et puissans, plus le triomphe a de gloire et d'éclat. Neuville. = II. Triomphe, s. f. à certains jeux de cartes, est la couleur de la carte qu' on retourne. "De quoi est la triomphe? La triomphe est de coeur. — En st. proverb. on dit: voilà de quoi est la triomphe; de quoi il s'agit présentement.
   TRIOMPHER, a le sens de triomphe, s. m. "Pompée triompha trois fois. Scipion triompha de l'Afrique. "Ce Prince a triomphé de tous ses énemis. = FIG. Triompher de ses envieux, de ses rivaux. — Triompher de ses passions; les vaincre, les surmonter. = V. n. sans régime. Exceller. "Quand il est sur cette matière, il triomphe. "Ce Peintre triomphe, quand il peint les chevaux. = Être ravi de joie: "Quand on lui parle de ses enfans, elle triomphe. = Avec la prép. de: tirer vanité. "Il triomphe de sa perfidie. "Il a obtenu ce qu'il desirait: il en triomphe.
   TRIOMPHAL et TRIOMPHATEUR ne se disent que dans le 1^er sens. "Char, arc triomphal; pompe, courone, robe triomphale. "Quand le Triomphateur était entré dans la ville. = Triomphant, qui triomphe; il a vaincu ses énemis, il est triomphant: "Il est revenu glorieux et triomphant.
   De ses triomphantes années,
   Le tems respectera le cours.
       Rouss.
= L'Église triomphante: les bienheureux qui sont dans le Ciel.

Synonymes et Contraires

triomphal

adjectif triomphal

1.  Qui constitue un triomphe.

éclatant, fastueux, glorieux, magnifique, somptueux, splendide.

2.  Qui se fait avec chaleur.

chaleureux, déchaîné, délirant, enthousiaste, fervent, frénétique.

Traductions

triomphal

pluriel triomphaux (tʀijɔ̃fo)

triomphale

triumphaljubelend, triomf-, triomfantelijk, zegevierend, triomfaal pluriel triomphales (tʀijɔ̃fal)
adjectif

1. qui constitue une grande réussite احتفالي (ʔiћtifaː׳lijː) 胜利的 ; 凯旋的 triomfantelijk triomf- triumphal θριαμβευτικός/-ή/-ό (θriamvefti'kos/-'c-i/-'k-o) trionfale (trion'fale) 凱旋（がいせん）の、勝利（しょうり）の triumf- tryumfalny (trɨumfalnɨ) triunfal (trjũ'fal) триумфа́льный (trʲiu'mfalʲnɨj) triunfal (trjun'fal) zaferle ilgili,parlak (paɾ'ɫak) מוצלח במיוחד masculin מוצלחת במיוחד féminin la tournée triomphale d'un chanteur جولة احتفالية لمغنٍّ 歌手成功的巡回演出 de triomfantelijke tournee van een zanger die triumphale Tournee eines Sängers η θριαμβευτική περιοδεία ενός τραγουδιστή la tournée trionfale di un cantante 大成功（だいせいこう）した歌手（かしゅ）のコンサートツアー en sangers triumfturné tryumfalne tournée piosenkarza a digressão triunfal de um cantor триумфа́льное турне́ певца́ gira triunfal de un cantor bir şarkıcının parlak turnesi סיבוב הופעות מוצלח במיוחד של זמר

2. qui est accompagné d'acclamations احتفائي (ʔiћtifaː׳ʔijː) 热烈欢迎的 juichend jubelend begeistert θριαμβευτικός/-ή/-ό trionfale (trion'fale) 華々（はなばな）しい、熱狂的（ねっきょうてき）な jublende tryumfalny (trɨumfalnɨ) triunfal торже́ственный (ta'rʒɛstvʲinɨj) , триумфа́льный triunfal (trjun'fal) görkemli מלווה בתשואות masculin מלווה בתשואות féminin recevoir un accueil triomphal يحظى باستقبال احتفائي 受到热烈而隆重的接待 met gejuich ontvangen worden einen begeisterten Empfang bekommen τυγχάνω θριαμβευτικής υποδοχής ricevere un'accoglienza trionfale 熱狂的な歓迎（かんげい）を受（う）ける å få en jublende velkomst zostać przyjętym tryumfalnie receber um acolhimento triunfal быть торже́ственно при́нятым tener un recibimiento triunfal görkemli biçimde karşılanmak להתקבל בתשואות

triomphal

[triomphaux] (mpl) [tʀijɔ̃fal, o] adj → triumphant