tripler
(Mot repris de triplée)tripler
v.t.Multiplier par trois : Tripler les effectifs.
v.i. Être multiplié par trois : Le nombre d'abonnés a triplé en un an.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
tripler
(tʀiple)verbe transitif
multiplier par trois tripler des bénéfices commerciaux
tripler
verbe intransitif
être multiplié par trois Les prix ont triplé en seulement quelques années.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
tripler
Participe passé: triplé
Gérondif: triplant
Indicatif présent |
---|
je triple |
tu triples |
il/elle triple |
nous triplons |
vous triplez |
ils/elles triplent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
TRIPLER
(tri-plé) v. a.1° Rendre triple, ajouter à une quantité deux fois son équivalent.
Il [Frédéric Ier] triple partout les impôts [en Italie], et retourne en Allemagne avec assez d'argent pour se faire craindre [VOLT., Ann. Emp. Frédéric Ier, 1164]
Songe aux ménagements qu'exige l'incertitude de ton état actuel ; oh ! si bientôt tu pouvais tripler mon être ! si bientôt un gage adoré... ! [J. J. ROUSS., Hél. I, 60]
2° V. n. Devenir triple.
La population a triplé presque partout depuis Charlemagne ; je dis triplé, et c'est beaucoup ; car on ne propage point en progression géométrique [VOLT., Dict. phil. Population.]
HISTORIQUE
- XIIIe s. Quant tu trebles le digit [nombre au-dessous de 10] [, Comput, f° 10]
- XVIe s. Encourageant les siens ; premierement par le nombre d'hommes qui triploit la petite trouppe des ennemis mal aguerris, mal armez et harassez [D'AUB., Hist. I, 167]C'est un assez grand miracle de se doubler [par l'amitié] ; et n'en cognoissent pas la haulteur ceulx qui parlent de se tripler [MONT., I, 217]
ÉTYMOLOGIE
- Triple ; provenç. triplar ; espagn. triplicar ; ital. triplicare.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
tripler
TRIPLER. v. tr. Rendre triple, multiplier par trois. Triplez deux, vous aurez six. Triplez la somme. Triplez le salaire, si vous triplez le travail.
Il est aussi intransitif et signifie Devenir triple. La somme a triplé depuis ce temps-là.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
tripler
Tripler, Triplicare.
Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Traductions
tripler
השליש (הפעיל), שילש (פיעל), שִׁלֵּשׁtripler
يَزْدادُ ثَلاَثَةَ أَضْعافtripler
ztrojnásobittripler
tredobletripler
verdreifachentripler
τριπλασιάζωtripler
triplicartripler
kolminkertaistaatripler
utrostručititripler
triplicaretripler
三倍にするtripler
3배로 하다tripler
tredobletripler
potroićtripler
triplicartripler
утраиватьtripler
tredubblatripler
เพิ่มเป็นสามเท่าtripler
üç katıtripler
tăng gấp batripler
成三倍Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005