trois

trois

[ trwa] adj. num. card. inv. [ lat. tres ]
1. Deux plus un : « Les Trois Mousquetaires », roman d'Alexandre Dumas père. Une image en trois dimensions.
2. (En fonction d'ordinal) De rang numéro trois ; troisième : Philippe III le Hardi. C'est indiqué dans l'article trois du règlement.
Trois francs six sous,
Fam. très peu d'argent ; presque rien.
n.m. inv.
1. Le nombre qui suit deux dans la série des entiers naturels ; le chiffre représentant ce nombre : Trois et deux font cinq. Le trois arabe.
2. Face d'un dé, carte à jouer marquée de trois points : Le trois de cœur.
3. Désigne selon les cas le jour, le numéro d'une chambre, etc. : Nous avons rendez-vous le trois le trois de tel mois

TROIS

(troî ; l's se lie : troî-z hommes ; au XVIe siècle, Bèze dit que les Parisiens prononcent à tort troas ou tras ; la prononciation regardée comme bonne était alors trouè) adj. num.
Nombre composé de deux et de un.
Que voulez-vous qu'il fît contre trois ? - Qu'il mourût [CORN., Hor. III, 6]
J'avoue, et je l'ai dit, que ce premier acte de religion par lequel nous confessons que trois ne font qu'un, est le plus grand effort de la foi [BOURDAL., Myst. Trinité, t. I, p. 491]
Je ne suis pas trois jours en santé, et je n'ai point de mal qui dure trois jours ; ainsi on ne sait jamais l'état où je suis [MAINTENON, Lett au duc de Noail. t. v, p. 51, dans POUGENS]
On peut trouver encor quelque femme fidèle ; Sans doute, et dans Paris, si je sais bien compter, Il en est jusqu'à trois que je pourrais citer [BOILEAU, Sat. X]
On peut parier 13477 contre 700, ou 19 17/79 contre 1, qu'un enfant de trois ans vivra un an de plus [BUFF., Prob. de la vie, Œuv. t. x, p. 264]
Il [le P. Charlevoix] dit que les nègres de Guinée ont l'esprit extrêmement borné.... qu'on en voit qui ne peuvent jamais compter au delà de trois [ID., Hist. nat. hom. Œuv. t. v, p. 145]
Terme d'arithmétique. Règle de trois, règle par laquelle, ayant trois termes connus qui peuvent entrer en proportion, on détermine un quatrième terme inconnu. Familièrement. Les trois quarts du temps, le plus ordinairement, le plus souvent. Familièrement. Et de trois, et trois, pour la troisième fois.
Et trois : Quand nous serons à dix, nous ferons une croix [MOL., l'Ét. I, 11]
Troisième. Page trois. Chapitre trois. Henri trois. On écrit plus ordinairement Henri III.
S. m. Le nombre trois.
Trois et deux font cinq, et cinq font dix, et dix font vingt [MOL., Mal. imag. I, 1]
Ils étaient trois Cabires (voy. ADD. et CORRECT.) car nous avons déjà observé que, dans l'antiquité, tout se faisait par trois [VOLT., Dict. phil. Samothrace.]
On dit de même : le nombre trois.
Platon, qui, dans ses méditations métaphysiques, a fondé sur le nombre trois la perfection divine et la génération humaine [BAILLY, Atlantide, p. 46]
Le chiffre qui marque trois. Je pose trois. Le chiffre trois [3]. Marqué d'un trois. Deux trois. On dit de même : le numéro trois.
Le trois du mois, le troisième jour du mois. Nous sommes au trois d'avril.
Au jeu de cartes. Le trois de carreau, de pique, etc., la carte marquée de trois carreaux, de trois piques, etc. Au jeu de dés, un trois, la face du dé marquée de trois points.
Intérêt à trois pour cent, intérêt qui produit trois francs pour cent francs. Placer son argent à trois pour cent. Le trois pour cent, rente inscrite au grand-livre et rapportant trois francs pour cent francs. Ce dernier nombre est purement nominal ; la confiance ou la méfiance du public le fait constamment varier ; il est aujourd'hui à 54 ou 55.
Terme de musique. Mesure à trois-huit, à trois-quatre, sortes de mesures à trois temps.
Terme de blason. Se dit pour indiquer l'ordre dans lequel sont rangées six pièces semblables. Trois en chef sur une ligne, deux au milieu de l'écu, et une en pointe.

HISTORIQUE

  • XIe s.
    En treis jurns [, Ch. de Rol. LXVI]
  • XIIIe s.
    Bien savez que tous trois de servage [je] jetai [, Berte, VII]
    Li troi serjant l'enmainent droit après l'ajourner [, ib. XVII]
  • XVe s.
    Tant plus regarde, moins y voy, Et plus y voy, moins y congnois ; Le monde va de deux en trois, Sans savoir comment ne pourquoy [CH. D'ORL., Rond.]
  • XVIe s.
    Secret de trois, secret de tous [COTGRAVE, ]

ÉTYMOLOGIE

  • Wallon, treu ; bressan, tray ; provenç. trei au nominatif, tres au régime ; espagn. tres ; ital. tre ; du lat. tres ; russe, tri ; irland. et bas-bret. tri ; allem. drey ; angl. three, sanscr. tri.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • TROIS. Ajoutez : - REM. Dans un langage familier, si rapide que l'écriture peut à peine le suivre, Mme de Sévigné a dit : C'est la trois ou quatrième fois que..., 25 mai 1689. Maintenant cela se dit couramment.

trois

TROIS. adj. numéral cardinal des deux genres. Deux et un. Trois hommes. Trois ans. Les trois Grâces. Les trois vertus théologales. Les trois mages. Les trois personnes de la Sainte- Trinité. Ils marchaient par trois. Nous avons déjà fait les trois quarts du chemin.

En trois, De manière qu'il y ait trois parties. Partager en trois.

Fam., Les trois quarts du temps, La plupart du temps. Il est absent les trois quarts du temps.

En termes d'Arithmétique, Règle de trois, Règle par laquelle, ayant trois termes connus d'une proportion, on parvient à trouver le quatrième terme.

En termes de Musique, Mesure à trois-deux, à trois-quatre, à trois-huit, Mesure à trois temps dont chaque temps vaut une blanche, une noire, une croche.

TROIS s'emploie encore comme adjectif numéral ordinal pour Troisième. Page trois. Henri trois. On écrit ordinairement : Henri III.

TROIS s'emploie aussi comme nom masculin. Trois multiplié par deux fait six.

Il s'emploie également comme nom pour désigner le Chiffre qui marque trois. Le chiffre trois (3). Ce ballot est marqué d'un trois. Trente- trois s'écrit par deux trois.

Le trois du mois, Le troisième jour du mois. Sa lettre est datée du trois. On dit de même : Le trois de telle rue, La maison qui porte le numéro trois.

TROIS désigne encore, en termes de jeu de Cartes, la Carte qui est marquée de trois coeurs, de trois trèfles, etc. Un trois de pique, de carreau. En termes de jeu de Dés, il se dit de la Face du dé marquée de trois points. Il a amené un trois.

trois

TROIS, ville episcopale en France, Trecae, Trecarum. Inde Trecensis Episcopus.

Trois, Tres et Tria.

Trois ensemble, Terni, Trini.

Trois fois, Ter.

Trois fois autant, Triplum.

Deux ou trois fois, Bis, terve.

Deux et trois fois, Iterum ac tertium.

Trois fois trois, Ter ternus.

Trois cens, Tercentum, vel Tercenteni, aut Tricenteni, Trecenti.

Trois cent fois, Tricenties.

Fosses qui ont trois pieds en tous sens, Ternarij scrobes.

trois


TROIS, TROISIèME, adj. et subst. TROISIèMEMENT, adv. [Troâ et, devant une voyèle, troaz, troa-ziè-me, ziè-meman: 2e è moy. 3ee muet au 2d et au 3e.] Ils expriment un nombre, qui contient deux et un. "Trois hommes; trois louis. "Il marchaient trois à trois, de trois en trois. — S. m. "Un trois de chifre; un trois de pique; de coeur, etc. "Ce balot est marqué d'un trois. = Il se dit pour troisème: page trois, Henri trois. Il plaide à la trois, à la troisième chambre des Enquêtes. "Le trois de ce mois. "Le trois de Janvier. = Troisième, qui est aprês le deuxième. "Le troisième jour; la troisième année; la troisième place. = Subst. "Il ou elle est le, ou la troisième dans la liste. — La troisième (on sous-entend classe) La troisième des Enquêtes (on sous-entend chambre) = Troisièmement, en troisième lieu. "Secondement, troisièmement, etc.
   Rem. Quand troisième est précédé de l'article, il suit ou précède le substantif; c'est l' article troisième, ou le troisième article du chapitre troisième ou du troisième chapitre. Quand il est employé sans l'article le, la, les, il suit toujours le nom auquel il se raporte. Livre cinquième, chapitre troisième.

Traductions

trois

(tʀwɑ)
adjectif
1. indique une quantité un enfant de trois ans
2. indique un rang, une place chapitre trois

trois

dreithreedrie, derde, enkeletři, trojkaτρία, τρειςtri, triatresतीनtigatretres, triatrzytrêstreiтриtatu, -tatuüçbatreثَلاثَةtrekolmetri3treสามтриשלוש
nom masculin invariable
nombre trois

trois

[tʀwɑ] numthree
le trois février → the third of February
à trois heures du matin → at three in the morning
Elle a trois ans → She's three.
trois fois → three times