troisième

troisième

[ trwazjɛm] adj. num. ord.
De rang numéro trois : La troisième République.
n.
Personne, chose qui occupe le troisième rang : Il est le troisième à poser cette question. Leur maison est la troisième après le carrefour.
n.f.
1. En France, classe qui termine le premier cycle secondaire : Elle était en troisième, elle passe en seconde.
2. Troisième vitesse d'un véhicule : La troisième passe mal.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

TROISIÈME

(troi-ziè-m') adj.
Nombre ordinal de trois. Qui est après le deuxième.
Pour un âne enlevé deux voleurs se battaient.... Arrive un troisième larron Qui saisit maître Aliboron [LA FONT., Fabl. I, 13]
La bonne foi dans l'amour conjugal N'alla pas jusqu'au temps du troisième métal [BOILEAU, Sat. X]
Le roi scythe, en regardant l'arc et ses rivaux, ne se plaignit point d'être le troisième [VOLT., Princ. de Babyl. 1]
L'un.... l'autre.... un troisième appelle un cadran au soleil un greffier solaire, une grosse rave un phénomène potager [ID., Mél. litt. Vie de Molière, Précieuses.]
Trois ou quatrième, abréviation pour troisième ou quatrième.
C'est la trois ou quatrième fois que la bise vous fait de ces méchants tours [SÉV., 25 mai 1689]
Terme de vénerie. Troisième tête, se dit d'un cerf de quatre ans. Il est arrivé lui troisième, il est arrivé accompagné de deux autres. En troisième, avec deux autres personnes.
L'abbé de Bernis et Duclos allaient la voir ensemble tous les dimanches ; et, comme ils avaient l'un et l'autre quelque amitié pour moi, j'allais en troisième avec eux [MARMONTEL, Mém. IV]
S. m. Un troisième, une troisième personne. Un troisième survint.
Le troisième, le troisième étage d'une maison. Loger au troisième. Il occupe un troisième.
S. f. La troisième classe. Cet écolier fait sa troisième.
Les Lettres de Cicéron, ses Paradoxes, ses traités de la Vieillesse, de l'Amitié, des Devoirs de la vie civile, sont d'un grand secours pour la quatrième et pour la troisième [ROLLIN, Traité des Ét. I, 3]
J'étais déjà capable d'entrer en troisième à l'université de Salamanque [LESAGE, Estev. Gonz. 1]
Ce professeur fait la troisième, il en est le professeur. Par ellipse, un troisième, un élève de la classe de troisième.
Anciennement, la troisième des enquêtes, la troisième chambre des enquêtes au parlement de Paris.

ÉTYMOLOGIE

  • Dérivé de trois ; bourguig. troiseime ; wallon, treuzaimme. L'ancienne langue disait tiers pour troisième.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

troisième

TROISIÈME. adj. des deux genres. Adjectif ordinal de trois. Le troisième jour. La troisième place. C'est son troisième enfant. Loger au troisième étage.

TROISIÈME s'emploie aussi comme nom masculin. Il est arrivé le troisième.

Nous n'étions que deux, il nous arriva un troisième, Une troisième personne.

TROISIÈME, nom masculin, désigne aussi le Troisième étage d'une maison. Loger, monter au troisième. Tomber d'un troisième.

TROISIÈME est aussi nom féminin et se dit de la Troisième classe d'un lycée, d'un collège. Cet enfant est en troisième. Ce professeur fait la troisième, est chargé de la troisième. Un élève de troisième.

Il se dit encore de la Troisième classe d'un train, d'un bateau, etc. Monter en troisième. Voyager en troisième.

Il se dit également d'une Place de troisième classe. Donnez-moi une troisième pour Chartres. Prendre des troisièmes.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

troisieme

Troisieme, Tertius.

La troisieme fois, Tertio.

Estaing de la troisieme façon, Tertiarium stannum.

Consul pour la troisieme fois, Tertium consul, Ter consul.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Traductions

troisième

(tʀwɑzjɛm)
adjectif
qui a le numéro trois la troisième fois

troisième

thirdשלישי, שְׁלִישִׁיderdetřetídritte, drittertriaterceroतीसराketigaterzo, terzatrzecia, trzeciтретийτρίτοςالثَّالِثtredjekolmastreći三番目の세 번째의tredjeterceirotredjeซึ่งเป็นลำดับที่สามüçüncüthứ ba第三трети
nom masculin-féminin
personne ou chose qui a le numéro trois être la troisième au classement
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

troisième

[tʀwɑzjɛm] numthird
le troisième âge → senior citizens
au troisième étage → on the third floor
Mon frère est en troisième → My brother's in year 10. (Grande-Bretagne), My brother's in the eighth grade. (USA)
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005