trompeter
trompeter
[ trɔ̃pete] v.i.En parlant de l'aigle, du cygne, pousser son cri.
v.t. Litt. Faire connaître partout, à grand bruit : Trompeter une nouvelle claironner, clamer
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
trompeter
Participe passé: trompeté
Gérondif: trompetant
| Indicatif présent |
|---|
| je trompette |
| tu trompettes |
| il/elle trompette |
| nous trompetons |
| vous trompetez |
| ils/elles trompettent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
TROMPETER
(tron-pé-té ; bien que la syllabe pe n'ait point d'accent, la prononciation lui en donne un ; le t se double ou pe devient pè, quand la syllabe qui suit est muette : je trompette, ou trompète, je trompetterai ou trompèterai) v. a.1° Sommer de comparaître, en parlant des personnes que l'on assignait autrefois au son de la trompe ou trompette.
On a trompeté Mme la comtesse [de Soissons] à trois briefs jours, c'est-à-dire qu'on va lui faire son procès par contumace [SÉV., 24 janv. 1680]
2° Faire crier, à son de trompe, un objet perdu.
Les gens qu'avait envoyés Vénus pour se saisir d'elle [Psyché], ayant rendu à leur reine un fort mauvais compte de leur recherche, cette déesse ne trouva point d'autre expédient que de faire trompeter sa rivale [LA FONT., Psyché, II, p. 146]
3° Fig. Donner de la publicité à.
On souhaite que vous en donniez quelques exemplaires [du livre sur la Tolérance] à des personnes qui les trompetteront dans le monde [VOLT., Lett. Damilaville, 8 févr. 1764]
N'en donne [des exemplaires de mon mémoire] qu'à ceux qui peuvent trompeter cela [P. L. COUR., Lett. II, 138]
4° Fig Divulguer une chose qu'on devait tenir cachée. On lui avait recommandé le silence sur cette affaire ; il est allé la trompeter partout.
5° V. n Jouer de la trompette.
6° Il se dit du cri de l'aigle. L'aigle trompète.
HISTORIQUE
- XIVe s. Quant la messe fu dite entiere, J'oy sonner une trompette Dont un chambrelains haut trompette [MACHAUT, p. 85]
- XVIe s. Ils brament comme les cerfs, ils trompettent comme les grues, ils puputent comme les huppes [PARÉ, Anim. 25].... Laissant eschapper plusieurs justes occasions de se hasarder ; et toutes les justes sont illustres assez, sa conscience les trompettant suffisamment à chascun [MONT., III, 16]
ÉTYMOLOGIE
- Trompette.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- TROMPETER. - HIST.
- XVIe s. Ajoutez : Ils ne trompettoient autre chose que repentance, que regeneration, que sainteté de vie, que revelations celestes [PH. DE MARNIX DE STE-ALDEGONDE, Œuvres, Bruxelles, 1857, t. IV, p. 482]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
trompeter
TROMPETER. v. tr. Publier à son de trompe. Il est vieux en ce sens.
Il s'emploie figurément et signifie Divulguer une chose qu'on devait tenir cachée. On lui avait recommandé le secret sur cette affaire, il la trompette partout. Ce sens est familier.
TROMPETER se dit aussi intransitivement du Cri de l'aigle. Le corbeau croasse, l'aigle trompette.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
trompeter
Trompeter, act. acut. Est joüer et sonner de la trompette, Tuba canere, Ce que l'Alemand dit Trommeten.
Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires
trompeter
verbe trompeter
Vieux. Annoncer à grand bruit.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions