tronçonner

tronçonner

v.t.

Couper en tronçons : Tronçonner les arbres abattus débiter, scier

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

tronçonner

(tʀɔ̃sɔne)
verbe transitif

découper en morceaux tronçonner un tronc d'arbre

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

TRONÇONNER

(tron-so-né) v. a.

Couper quelque chose par tronçons. Tronçonner un brochet.

HISTORIQUE

• XIIe s.
  Alez au roi la parole conter, Que Renouarz fet son bos [bois] tronçonner [, Bat. d'Aleschans, v. 3658]
• XIVe s.
  Icellui Guillot senty li poulce de Jehan son frere, qui le cuidoit par ce estrangler, le prist à ses dens, en tel maniere l'estraigny, que à pou qu'il ne lui trensonna [DU CANGE, troncire.]
  L'en tronconne et frit en paelle les navets [, Ménagier, II, 5]
  Loches et anguilles tronsonnées [, ib. II, 4]
• XVe s.
  Les cinq chevaliers, qui se couvroient de leurs escus, les eurent si tronsonnez des fers des glaives que c'estoit une merveille [, Perceforest, t. I, f° 89]
• XVIe s.
  Les images de Mercure se trouverent une nuit presque toutes tronçonnées et gastées [AMYOT, Alc. 32]
  Grislez, transonnez, crucifiez ces mechans heretiques [RABEL., IV, 53]

ÉTYMOLOGIE

• Tronçon ; picard, tronchoner. à côté de tronçonner on trouve trensonner (voy. TRANCHER).

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

tronçonner

TRONÇONNER. v. tr. Couper quelque chose par tronçons. Tronçonner une anguille, un brochet.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Synonymes et Contraires

tronçonner

verbe tronçonner

Couper en tronçons.

couper, débiter, découper, diviser, fragmenter, sectionner, segmenter, trancher.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

tronçonner

[tʀɔ̃sɔne] vt

[+ arbre] → to saw up; [+ pierre] → to cut up

[+ texte, programme] → to divide up

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005