tronquer

tronquer

v.t. [ lat. truncare, de truncus, coupé, mutilé ]

Retrancher une partie importante de : Vous avez tronqué ses commentaires abréger, amputer, couper dénaturer, mutiler

Pyramide tronquée,

tronc de pyramide.

tronquer

(tʀɔ̃ke)
verbe transitif

enlever une partie de qqch tronquer une citation

tronquer

Participe passé: tronqué
Gérondif: tronquant

Indicatif présent

je tronque

tu tronques

il/elle tronque

nous tronquons

vous tronquez

ils/elles tronquent

TRONQUER

(tron-ké) , je tronquais, nous tronquions, vous tronquiez ; que je tronque, que nous tronquions, que vous tronquiez v. a.

1° Retrancher, couper.

Il ôte de chez lui les branches les plus belles, Il tronque son verger contre toute raison [LA FONT., Fabl. XII, 20]

Le coati est sujet à manger sa queue, qui, lorsqu'elle n'a pas été tronquée, est plus longue que son corps [BUFF., Quadrup. t. III, p. 83]

En parlant des statues, mutiler en partie. Les barbares ont tronqué la plupart des statues de Rome.

2° Scier sur le tour.

3° Fig. En parlant des ouvrages d'esprit et en mauvaise part, y retrancher quelque chose d'essentiel.

Ces auteurs tronquent le passage et le voici tout entier [BOSSUET, Var. XI, 112]

Les vérités sont diminuées : diminuées dans leur pureté, parce qu'on les falsifie et on les mêle ; diminuées dans leur intégrité, parce qu'on les tronque et on les retranche [ID., Sermons, Prédic. évangél. 1]

Elle [la Sorbonne] condamna dix propositions [de la thèse de l'abbé de Prades] qu'il fallut tronquer et, par conséquent, falsifier [VOLT., Mél. litt. Tombeau de la Sorb.]

Continuons maintenant à vous transcrire, en prenant seulement la liberté de restituer au besoin les passages de mon livre que vous tronquez [J. J. ROUSS., Lett. à l'archev. de Paris.]

HISTORIQUE

• XVe s.
  Icellui Perrenet se print à copper et troncer lesdiz ormes [DU CANGE, troncire.]
• XVIe s.
  Un corps tronqué de teste [RONS., 675]

ÉTYMOLOGIE

• Provenç. et espagn. troncar ; ital. troncare ; du latin truncare (voy. TRONC).

tronquer

TRONQUER. v. tr. Retrancher, couper une partie de quelque chose. Tronquer une statue.

Il se dit figurément en parlant des Ouvrages de l'esprit. Il a tronqué ce livre, il en a ôté deux chapitres. Il a tronqué ce passage. On ne l'emploie guère qu'en mauvaise part.

Le participe passé TRONQUÉ s'emploie adjectivement. En termes de Beaux-Arts, Statue tronquée se dit d'une Statue qui n'a que le buste ou le torse et qui est ajustée sur une gaine.

En termes de Géométrie, Cône tronqué, pyramide tronquée, Tronc de cône, de pyramide.

TRONQUÉ se dit, particulièrement, de Certaines choses dont l'extrémité ou la partie supérieure manque, soit qu'on l'ait retranchée, ou qu'elles ne l'aient jamais eue. Colonne tronquée. Placer des bustes sur des colonnes tronquées.

En termes de Botanique, il se dit de Ce qui est terminé brusquement à son extrémité, comme si on l'avait coupé transversalement. Les feuilles du tulipier sont tronquées.

Fig., Cet ouvrage est tronqué, Quelque partie essentielle de cet ouvrage a été évidemment omise ou retranchée.

Fig., Citation tronquée, Citation dans laquelle les suppressions de certaines phrases ou de certains mots altèrent le sens de l'ensemble du passage.

tronquer

Tronquer, Truncare.

Qui est tronqué et coupé, Truncus, trunca, truncum, vel Truncatus.

tronquer

Tronquer, voyez Tronc.

tronquer

TRONQUER, v. act. [tronké: 1^re lon. 2^e é fer.] Retrancher une partie de... Au propre, il ne se dit que des statûes. "Les Gots ont tronqué la plupart des statûes de Rome. = Au figuré, on le dit des livres et des passages qu'on en tire. "Tronquer un livre, un passage. Il ne se dit qu'en mauvaise part..

Synonymes et Contraires

tronquer

verbe tronquer

1.  Vieux. Retrancher l'extrémité de.

amputer, couper, raccourcir, rogner.

2.  Altérer un texte, etc.

abréger, dénaturer, écourter, estropier, mutiler, sabrer.

Traductions

tronquer

verstümmeln

tronquer

truncate, garble

tronquer

troncare

tronquer

截斷

tronquer

TRUNKERA

tronquer

[tʀɔ̃ke] vt [+ texte] → to cut; [+ citation] → to shorten