trophée
(Mot repris de trophee)trophée
n.m. [ lat. trophaeum, du gr. tropaion, monument de victoire, de trepein, tourner ]TROPHÉE
(tro-fée) s. m.HISTORIQUE
- XVIe s. En memoyre de la proesse que avez presentement faict, je veulx eriger ung trophée [RAB., Pant. II, 27]Jadis entre les Grecs, quand l'honneur y vivoit, Le vainqueur des vaincus maint trophée elevoit [DESPORTES, Cléonice, X]
ÉTYMOLOGIE
- Lat. tropaeum, qui vient du grec, action de mettre en déroute, du grec, tourner.
trophée
Il se dit aussi d'un Assemblage d'armes, de drapeaux, élevés et disposés avec art, pour conserver le souvenir d'une victoire, d'une conquête. Dresser, élever, ériger un trophée. Sculpter des trophées sur un arc de triomphe.
Il signifie encore, figurément et dans le style soutenu, Victoire. Tout fier de ses trophées. Fier de tant de trophées. De glorieux trophées.
TROPHÉE, en termes de Peinture et de Sculpture, se dit, par extension, d'une Sorte d'ornement représentant un assemblage de divers objets employés dans une science ou dans un art, et qui en sont comme les attributs. Il avait fait sculpter sur les lambris de son salon des trophées de musique, d'astronomie, de chasse, de labourage, etc.
trophée
Trophée, Tropheum. Trophées sont enseignes de victoire, mises en apparence devant les puissants: c'est à sçavoir, despoüilles et butins faicts en guerre par mort ou suitte des ennemis.
Dresser un trophée, Erigere tropheum.
trophée
TROPHÉE, s. m. [Trofé-e: 2e é fer. 3e e muet.] 1°. Chez les peuples anciens, la dépouille d'un énemi vaincu, que l'on mettait ordinairement sur un tronc d'arbre, dont on avait coupé les branches. = 2°. Assemblage d'armes, élevées et disposées avec art, pour servir de monument d'une victoire, d'un conquête. "Dresser, ériger, élever un trophée, des trophées.
Il renversera leurs trophées;
Et leurs couleuvres étoufées
Seront les jeux de son berceau.
Rouss.
— Peindre, graver, sculpter des trophées. = 3°. Il se prend poétiquement pour Victoire: fier de ses trophées, de tant de trophées. = 4°. Fig. On dit, mais toujours en mauvaise part, Faire trophée, faire gloire, vanité de: "Faire trophée du vice. "Bien loin de rougir d'une action si lâche, il en fait trophée.
trophée
trophée
trophyגביע (ז), מזכרת ניצחון (נ)trofee, overwinningstekenτρόπαιοtrofeoكَأْسtrofejtrofæTrophäetrofeopalkintotrofejトロフィー트로피trofétrofeumtroféuтрофейtroféถ้วยรางวัลkupacúp战利品 (tʀɔfe)nom masculin