trouer

Recherches associées à trouer: se trouer

trouer

v.t.
1. Faire un trou qui traverse de part en part : Le clou a troué son pantalon déchirer, percer
2. Faire une trouée dans : Les phares de la voiture trouaient l'obscurité traverser
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

trouer


Participe passé: troué
Gérondif: trouant

Indicatif présent
je troue
tu troues
il/elle troue
nous trouons
vous trouez
ils/elles trouent
Passé simple
je trouai
tu trouas
il/elle troua
nous trouâmes
vous trouâtes
ils/elles trouèrent
Imparfait
je trouais
tu trouais
il/elle trouait
nous trouions
vous trouiez
ils/elles trouaient
Futur
je trouerai
tu troueras
il/elle trouera
nous trouerons
vous trouerez
ils/elles troueront
Conditionnel présent
je trouerais
tu trouerais
il/elle trouerait
nous trouerions
vous troueriez
ils/elles troueraient
Subjonctif imparfait
je trouasse
tu trouasses
il/elle trouât
nous trouassions
vous trouassiez
ils/elles trouassent
Subjonctif présent
je troue
tu troues
il/elle troue
nous trouions
vous trouiez
ils/elles trouent
Impératif
troue (tu)
trouons (nous)
trouez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais troué
tu avais troué
il/elle avait troué
nous avions troué
vous aviez troué
ils/elles avaient troué
Futur antérieur
j'aurai troué
tu auras troué
il/elle aura troué
nous aurons troué
vous aurez troué
ils/elles auront troué
Passé composé
j'ai troué
tu as troué
il/elle a troué
nous avons troué
vous avez troué
ils/elles ont troué
Conditionnel passé
j'aurais troué
tu aurais troué
il/elle aurait troué
nous aurions troué
vous auriez troué
ils/elles auraient troué
Passé antérieur
j'eus troué
tu eus troué
il/elle eut troué
nous eûmes troué
vous eûtes troué
ils/elles eurent troué
Subjonctif passé
j'aie troué
tu aies troué
il/elle ait troué
nous ayons troué
vous ayez troué
ils/elles aient troué
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse troué
tu eusses troué
il/elle eût troué
nous eussions troué
vous eussiez troué
ils/elles eussent troué
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

TROUER

(trou-é) , je trouais, nous trouions ; que je troue, que nous trouions v. a.
1° Percer, faire un trou. Trouer un mur. Trouer une porte. Faire une trouée.
Les bouches des canons trouaient au loin la foule [V. HUGO, Crépusc. I]
2° Se trouer, v. réfl. Devenir troué. Ce cuir s'est promptement troué.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    En la quintaine fu si grans cox [coup] donez, Que les escus a ambedeux [tous deux] trouez [, Raoul de C. 26]
  • XVe s.
    Et s'aucune fritture est fette, Oile, sain [huile, graisse] fault et la palette De fer trouuée au remouvoir [E. DESCH., Miroir de mariage, p. 26]
    De quelle façon estoit sa visiere trouuée [OL. DE LA MARCHE, Mém. I, p. 181]

ÉTYMOLOGIE

  • Trou ; picard, treuer ; wallon, trawé ; provenç. traucar, trauquar.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

trouer

TROUER. v. tr. Percer, faire un trou. Trouer une planche avec le vilebrequin. Votre manteau commence à se trouer. Bas troué.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

troüer

Troüer, Forare, Perforare, Inforare.

Troüer d'une tariere, Terebrare.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

trouer

verbe trouer
Faire un trou dans.
déchirer, percer, perforer, transpercer, traverser.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

trouer

hole, pierceחירר (פיעל), חרר (פ'), ניקב (פיעל), נקב (פ'), קדח (פ'), קידד (פיעל), רצע (פ'), חָרַר, נִקֵּב, נָקַב, קִדֵּד, קָדַח, רָצַעeen gat maken (in)τρυπώbucare (tʀue)
verbe transitif
faire un trou dans trouer son pantalon
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

trouer

[tʀue] vt
(= percer) (d'un seul trou) → to make a hole in; (de plusieurs trous) → to make holes in
Il a troué la moquette avec sa cigarette → He made a hole in the carpet with his cigarette.
[+ grisaille, silence] → to pierce
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005