troupe
troupe
n.f. [ du frq. thorp, troupeau ]TROUPE
(trou-p') s. f.PROVERBE
- Les étourneaux sont maigres, parce qu'ils vont en troupes.
REMARQUE
- Cette troupe de jeunes gens que j'ai vue ou vus : on met vue si on le fait rapporter à troupe, et vus si on le fait rapporter à jeunes gens. Cela dépend entièrement de la pensée de celui qui parle. Une troupe de soldats qui pillèrent le château, sera mieux qu'une troupe de soldats qui pilla le château [CONDIL., Art d'écr. I, 8]
SYNONYME
- TROUPE, BANDE. La troupe est un rassemblement, fortuit ou non, de personnes. Le rassemblement constitué par la bande n'est pas fortuit ; il indique association. Une troupe de paysans. Une bande de voleurs.
HISTORIQUE
- XIIIe s. Encontre un grand trope d'oeilles [brebis] [, Fabliaux, t. IV, p. 4]
- XVIe s. De troupe à troupe [armée] [MONT., I, 24]Luy et sa trouppe [ID., I, 25]Je mets en ce mesme rang le mot de troupe ; ainsi le trouvay-je dans les loix d'Allemagne, le titre 73 estre tel : de eo qui in tropo de jumentis... [PASQUIER, VIII, p. 658, dans LACURNE]Une troupe de pourceaux [, Nouv. coust. génér. t. II, p. 60].... Admirant la belle Calliope, Je devins amoureux de sa neuvaine trope [RONSARD, contre les bûcherons de la forêt de Gastine.]
ÉTYMOLOGIE
- Bourguig. trôpe ; provenc. trop, troupeau ; espagn. tropa ; ital. truppa ; du bas-lat troppus, dont l'origine est incertaine. Diez pense que c'est une altération du lat. turba, foule, changé, peut-être dans la bouche des Germains, en trupa, d'où troppus, avec changement de genre (voy. trouble 1, pour un pareil changement de genre).
troupe
Troupe de comédiens, Réunion d'acteurs associés ou réunis par un directeur, pour jouer la comédie en public.
Aller en troupe, marcher en troupe se dit des Gens qui vont ensemble en grand nombre. Les pèlerins allaient autrefois en troupe.
Aller par troupes, marcher par troupes, En formant plusieurs bandes ou troupes distinctes. Ils ne vont pas tous ensemble, ils marchent par troupes de dix, de vingt.
TROUPE se dit spécialement et absolument d'un Corps de soldats. Cet officier conduit bien sa troupe. Il marchait en tête de sa troupe. Voilà une belle troupe. Il y a beaucoup de troupe dans cette ville.
TROUPES, au pluriel, se dit des Divers corps de soldats qui composent une armée. Ce prince a de belles troupes. Troupes d'élite. Troupes régulières. Troupes métropolitaines, coloniales, indigènes. Lever des troupes. Un corps de troupes. Passer les troupes en revue.
TROUPE se dit encore des Sous-officiers et soldats, par opposition aux officiers. Pourvoir au logement des officiers et au casernement de la troupe. Les hommes de troupe.
Enfant de troupe, Fils de militaire élevé aux frais de l'État.
TROUPE se dit également d'Animaux groupés ensemble. Une troupe d'oies sauvages. Les oies sauvages vont en troupe.
troupe
TROUPE, s. fém. TROUPEAU, s. m. [Trou-pe, po: 2e e muet au 1er, dout. au sing. du 2d, lon. au plur. Troupeaux, pron. troupô.] Troupe, multitude de gens assemblés. Il régit ordinairement l'art. indéf. de. "Une troupe de Paysans, d'Archers, de voleurs; et non pas des Paysans, des voleurs, etc. comme disent plusieurs dans les Provinces méridionales. — Cependant quand troupe a l'article défini, le génitif qu'il régit prend le même article. La troupe des Comédiens est arrivée. = Troupe, Bande, Compagnie (synon.) Plusieurs persones, jointes ensemble, font la troupe: plusieurs persones, séparées des aûtres, mais pour se suivre et ne point se quiter, font la bande: plusieurs persones, réunies par l'ocupation, l'emploi ou l'intérêt, font la Compagnie. On dit, une troupe de Comédiens, une bande de voleurs, et la Compagnie des Indes. "Il n'est pas honête de se séparer de sa troupe pour faire bande à part; et il faut toujours prendre intérêt à la Compagnie où l' on se trouve engagé. GIR. Synon. = Dans la Farce du Baron de la Crasse, un personage s'écrie: voici la bande des Comédiens; on le reprend:
Dites troupe: l'on dit bande d'Egyptiens:
Et bande offenseroit tous les Comédiens.
Leur troupe voulut prendre la qualité de Compagnie, en présentant une suplique à un premier Président, et le Chef de la Compagnie souveraine lui promit d'en parler à sa troupe. L'Ab. Roubaud. = Troupes, au pluriel et sans régime, signifie des gens de guerre. "Ce Prince leva des troupes, a de bones troupes. = Mais il se dit aussi au singulier, pour un petit Corps de Cavalerie ou d'Infanterie. "Cet Oficier conduit bien sa troupe; il tient sa troupe en bon état. = En troupe, par troupe, adverbes. L'Acad. ne met que le premier. On dit aler en troupe, marcher en troupe, en parlant de gens qui vont ensemble en grand nombre; mais on dit aussi que: les loups vont en troupe ou par troupe.
Rem. Plusieurs Traducteurs du Nouveau-Testament, et des Prédicateurs, ont traduit le mot latin turb, turbas, par le mot français troupes. "Toutes les troupes étoient dans l'étonement: toutes les troupes s'étonoient: stupebant omnes turb. "Le Sauveur rassasia miraculeusement les troupes dans le désert. "S'il desire qu'on le suive, c'est pour enseigner les troupes. "Votre Père et moi afligés vous cherchions parmi les troupes. BOSS. Dites, toute la multitude, tout le Peuple, etc. Bouh. = Troupe pour multitude, ne se dit que des persones. Ce n'est que dans les Provinces méridionales que l'on dit: j'ai une troupe d'afaires; il y a une troupe de nouvelles; elle a une troupe de robes. — Et quoique monde signifie quelquefois les persones, ce n'est pas moins un gasconisme que de dire, une troupe de monde, pour, une troupe de gens. Desgr. Gasc. corr. — Tirer sur ses troupes, c'est, dans le style figuré familier, faire des démarches, ou dire des chôses qui font tort à ceux de notre parti. "Vous tirez-là, à boulets rouges, sur vos propres troupes. ANON. — L'Acad. ne le met point; mais cela est reçu. = * On disait autrefois faire des troupes, faire une armée, et Maimbourg le dit toujours de même. On dit depuis long-tems, lever des troupes; mettre sur pied une armée, etc.
TROUPEAU, est, au propre, une troupe d'animaux d'une même espèce, qui sont dans un même lieu. Il régit toujours la prép. de. "Troupeau de moutons, de brebis, de vaches, etc. = Quand on dit absolument, troupeau, on entend ordinairement, un troupeau de moutons ou de brebis. = On apèle figurément l'Église, le troupeau de J. C. et le Peuple d'un Diocèse, d'une paroisse; le troupeau de l'Évêque, du Curé, qui en sont apelés les Pasteurs, et non pas les Bergers. "Veiller sur le troupeau, sur son troupeau, etc. = Troupeau se prend quelquefois pour troupe, multitude; et ordinairement en mauvaise part. "Un Auteur qui se distingue en un genre particulier, est bientôt suivi d'un troupeau d'imitateurs.
troupe
troupe
Ar, Truppe, Mannschafttroop, troupe, group, herd, bevy, collection, heap, set, chorus, pridetroep, drift, groep, hoop, kudde, schare, school, set, stel, zwerm, bendeגדוד (ז), להקה (נ), עדה (נ), לַהֲקָהhuestetruppa (tʀup)nom féminin