truculence

truculence

n.f.

Caractère de ce qui est truculent : La truculence des dialogues d'un film saveur, verdeur

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

truculence

(tʀykylɑ̃s)
nom féminin

caractère de ce qui est savoureux, original, réjouissant la truculence des dialogues dans une pièce de théâtre

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

TRUCULENCE

(tru-ku-len-s') s. f.

Mot forgé du latin. Apparence terrible et farouche.

Il ne les hausse pas jusqu'à la truculence en appuyant un croc de sanglier sur une lèvre calleuse, comme en ont les vieilles des Tentations de saint Antoine de Téniers [TH. GAUTIER, Portraits contemp. Henri Monnier]

ÉTYMOLOGIE

• Lat. truculentia, de truculentus, farouche, de trux, féroce, et le double suffixe ulentus.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

truculence

TRUCULENCE. n. f. Caractère de ce qui est truculent.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Synonymes et Contraires

truculence

nom féminin truculence

Caractère truculent.

crudité, gauloiserie, paillardise, polissonnerie, réalisme, verdeur -littéraire: gaillardise, impudicité, salacité.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

truculence

truculence

truculence

truculence

truculence

[tʀykylɑ̃s] nf [langue, style] → colourfulness (Grande-Bretagne), colorfulness (USA)

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005