turban

turban

n.m. [ turc tülbent ]
1. Coiffure orientale portée par les hommes, faite d'une longue pièce d'étoffe enroulée autour de la tête.
2. Coiffure de femme rappelant le turban oriental.

TURBAN

(tur-ban) s. m.
Coiffure de plusieurs peuples orientaux, anciens et modernes, et entre autres des Turcs. Les Turcs portent le turban blanc, et les Persans le portent rouge.
Oh ! combien lors aura de veuves La gent qui porte le turban ! [MALH., III, 1]
Ces espèces de hauts turbans qui élevaient la taille, étaient plus imposants aux yeux que les perruques et les justaucorps, et plus convenables aux climats froids [VOLT., Russie, I, 2]
Prendre le turban, se faire mahométan.
Celui qui prend le turban et renonce à son baptême [BOSSUET, Var. 15]
Quelques années après, il [le comte de Bonneval] alla prendre le turban à Constantinople, où il est mort bacha [VOLT., Louis XV, 1]
Se dit de certaines toiles de coton rayées de bleu et de blanc, qui se fabriquent en divers endroits des Indes, et qui servent à faire des turbans.
Coiffure d'une femme consistant, comme le turban turc, en une pièce d'étoffe enroulée autour de la tête.
Sous la parure qu'elle portait d'ordinaire, à la fois brillante et négligée, sous ce turban de couleur écarlate qui renfermait à demi ses épais cheveux noirs.... Mme de Staël ne semblait plus la même personne [VILLEMAIN, Souv. contemp. les Cent-Jours, I]
Turban, nom donné au lis de Pompone, liliacées, dit aussi martagon de Pompone, et qui est le lis turban de Lamarck.
Turban, nom vulgaire du balane clochette (cirrhipèdes) de Linné, dit encore gland de mer, tulipe, balane tulipe, turban turc, et turban rouge. Turban de Pharaon, le troque de Pharaon (mollusques univalves). Turban rouge, le casque rouge (mollusques univalves) de Bruguières, mer des Indes. Turban vert, nom vulgaire et spécifique du turbo turban vert, mollusques univalves, qui est le sabot turban vert de certains auteurs.
Turban persan, un des noms vulgaires du turbo cidaris, mers de l'Asie australe, de Linné, dit aussi turban turc : c'est le turbo bonnet tartare de certains auteurs [LEGOARANT, ]

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Estradiots sont gens comme genetaires, vestus, à pié et à cheval, comme les Turcs, sauf la teste, où ils ne portent ceste toile qu'ils appellent tolliban [COMM., VIII, 5]
  • XVIe s.
    Ceulx ici [les Perses] portent leurs testes tousjours couvertes de beguins et puis de turbans [MONT., I, 260]

ÉTYMOLOGIE

  • Portug. turbante ; de l'arabe dulband, de dul, tour, et persan band, bande.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    TURBAN. Ajoutez :
    La partie d'une casquette, d'un képi, d'un bonnet de police, qui entoure la tête.
    Art. 5.... Il n'y aura qu'un filet d'argent autour du collet et des parements de la capote, et un galon d'argent autour du turban de la casquette [, Ordon. de police, 1er août 1866]
    Glapisson ôta sa chique, la mit dans le turban de son bonnet de police, passa ses longues moustaches entre son pouce et son index [E. SUE, le Colonel de Surville, ch. 1er.]
    Sorte de potiron.
    Voici le bonnet d'électeur bizarrement côtelé, le turban, la courge brodée [, Journ. offic. 18 oct. 1874, p. 6997, 3e col.]

turban

TURBAN. n. m. Coiffure d'homme usitée chez les Orientaux et faite d'une longue pièce d'étoffe, qui est roulée et entrelacée autour de la tête. Il n'est permis qu'à ceux qui sont issus de la race de Mahomet de porter le turban vert.

Prendre le turban, Se faire mahométan.

TURBAN se dit, par extension, d'une Coiffure de femme de forme semblable. Le turban a été à la mode sous le Premier Empire.

turban

Turban, Toquement de teste que portent les Turcs enveloppé autour de leurs testes, Tiara.

turban


TURBAN, s. m. Coifûre des Orientaux, faite d'une longue pièce de toile ou de tafetas, entrelacée autour d'un bonet. = Prendre le turban, se faire Mahométan. st. famil.

Traductions

turban

turbanטורבן (ז) [צניף], מצנפת (נ), צניף (ז), מִצְנֶפֶת, צָנִיף, טורבןtulband, Turkse lelieعمامةтюрбанturbanturbanTurbanturbanoturbanteدستارपगड़ीturbánserbanターバンturbanturbanturbanteтюрбанturbančalma, saruk, turban, сарук, турбан, чалмаturbanผ้าโพกหัวsarık, türbanчалмаپگڑی头帕, turbanteTurbaani (tyʀbɑ̃)
nom masculin
bande de tissu enroulée autour de la tête

turban

[tyʀbɑ̃] nmturban