turbot

(Mot repris de turbots)

turbot

n.m. [ anc. scand. thornbutr, de thorn, épine ]
Poisson plat à chair très estimée.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

turbot

(tyʀbo)
nom masculin
poisson plat à chair délicate déguster un turbot
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

TURBOT

(tur-bo ; le t ne se lie pas) s. m.
Poisson de mer, malacoptérygiens, de la famille des pleuronectes, pleuronectes maximus, L. qui est alimentaire.
Et le turbot fut mis à la sauce piquante [BERCHOUX, Gastronom.]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Carpes e tenches, bresnes e tourboz [, Bibl. des ch. 5e série, t. I, p. 222]
    Turbos à la sausse vert, bresmes au vert jus [, Ménagier, II, 4]

ÉTYMOLOGIE

  • Holl. tarbot. Les langues celtiques ont : kimry, torbwt ; bas-bret. turboden, turbozen ; gaélique, turbaid ; il est très probable que turbot vient de là ; car il est difficile, vu la finale ot, de le faire venir du lat. turbo, toupie, à quoi d'ailleurs il ne ressemble pas.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

turbot

TURBOT. n. m. Poisson de mer qui est plat et de forme ovale.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

turbot

Turbot, espece de poisson de mer, Rhombus.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

turbot


TURBOT, s. m. TURBOTIN, s. masc. [Turbo, le t final ne se prononce pas: turbo-tein.] Turbot, poisson de mer du genre des poissons plats. = Turbotin, turbot de la petite espèce.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

turbot

פוטית (נ), שיבוט (ז), פּוּטִית, שִׁבּוּט

turbot

Steinbutt

turbot

tarbot

turbot

piggvar

turbot

rombo

turbot

turbot

turbot

rombo

turbot

大菱鮃

turbot

pighvar

turbot

piggvar

turbot

[tyʀbo] nmturbot
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005