turbulent

turbulent, e

adj. [ lat. turbulentus, de turba, trouble, confusion ]

Qui parle et s'agite beaucoup : Des enfants turbulents dissipé, remuant ; 2. calme, sage

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

turbulent

TURBULENT, ENTE. adj. Qui est impétueux, qui est porté à faire du bruit, à exciter du trouble, du désordre. Enfant turbulent. Esprit turbulent. Caractère turbulent. Une vie turbulente. Une joie turbulente.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Synonymes et Contraires

turbulent

adjectif turbulent

Qui ne tient pas en place.

agité, diable, dissipé, intenable, remuant, tapageur.

calme, discipliné, docile, paisible, sage, tranquille.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

turbulent

(tyʀbylɑ̃)

turbulente

boisterous, turbulentקופצני (ת)onrustig, onstuimig, wild, drukturbulent, ausgelassen, quirlig, unbändigfacinoroso, turbolento湍流turbulentturbulent (tyʀbylɑ̃t)
adjectif

qui est agité et bruyant مشاكس (mu׳ʃaːkis) masculin 好动的 onstuimig druk wild άτακτος/-η/-ο ('ataktos/-i/-o) turbolento (turbo'lɛnto) 騒（さわ）がしい、騒々（そうぞう）しい urolig niesforny (ɲɛsfɔrnɨ) turbulento/-ta (turbu'lẽtu/-tɐ) шу́мный ('ʃumnɨj) , , беспоко́йный (bʲispa'kojnɨj) turbulento (turβu'lento) gürültücü פעלתני masculin פעלתנית féminin שובב masculin שובבה féminin un enfant turbulent طفل مشاكس 好动的孩子 een druk kind ein wildes Kind άτακτο παιδί un bambino turbolento 騒がしい子供（こども） et urolig barn niesforny dzieciak uma criança turbulenta непосе́дливый ребёнок un niño turbulento gürültücü bir çocuk ילד שובב

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

turbulent

[tyʀbylɑ̃, ɑ̃t] adj → boisterous, unruly

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005