turquoise

(Mot repris de turquoises)

turquoise

n.f. [ fém. de l'anc. fr. turcois, turc, parce que cette pierre, provenant de Perse, transitait par la Turquie ]
Pierre fine opaque, de couleur bleu ciel à bleu-vert.
adj. inv.
Qui est de la couleur de la turquoise : Des yeux turquoise.

TURQUOISE

(tur-koi-z') s. f.
Pierre précieuse qui est de couleur bleue et qui n'est point transparente. Turquoises de la vieille roche, turquoises qui proviennent de la plus ancienne mine et qui sont les plus belles, d'un bleu pâle ; c'est de l'alumine hydratée et phosphatée cuprifère, et la pierre que Pline nomme callaïte.
On garde tout ce qui vient de la vieille roche pour le roi, qui les revend après ou les troque, après en avoir tiré le plus beau [CHARDIN, Voyages, t. III, p. 361]
Turquoise osseuse, occidentale, odontolithe, ou de nouvelle roche, ivoire fossile coloré en bleu, mais d'un bleu plus pâle, plus sale que celui des turquoises de la vieille roche.
Le premier auteur qui ait donné quelques indices sur l'origine des turquoises est Guy de la Brosse, mon premier et plus ancien prédécesseur au Jardin du roi ; il écrivait en 1628, et, en parlant de la licorne minérale, il la nomme la mère des turquoises [BUFF., Min. t. VII, p. 199]
Nous avons au Cabinet du roi une main bien conservée et qui paraît être celle d'une femme, dont les os sont couverts en turquoise ; cette main a été trouvée à Clamecy, en Nivernais [ID., ib. p. 206]
Les os et les dents fossiles, colorés par le phosphate de fer, deviennent des turquoises [DE LABORDE, Émaux, p. 529]
Turquoise minérale, cuivre hydraté silicifère, pierre opaque, couleur bleu de ciel, d'une dureté à rayer le verre, d'une pesanteur spécifique de 2,45 [DE LABORDE, Émaux, p. 530]
Sorte d'étoffe croisée qui se fabrique en Turquie.
Espèce d'agaric.
Le turquoise, le bleu couleur de turquoise.
Il y a des tons tels que le turquoise.... [A. DE BEAUMONT, Rev. des Deux-Mondes, 1e nov. 1867, p. 147]
Il y a aussi le turquoise noir.

ÉTYMOLOGIE

  • Turquois, qui était l'adjectif de turc ; provenç. et espagn. turquesa ; ital. turchese. Les turquoises ont été trouvées d'abord dans ce que Chardin nomme la Turquie ancienne et véritable.

turquoise

TURQUOISE. n. f. Pierre précieuse qui est de couleur bleue et qui n'est pas transparente.

turquoise

Pierre precieuse qu'on appelle Turquoise, Cyanos.

Traductions

turquoise

(tyʀkwaz)
nom féminin
pierre d'un bleu vert

turquoise

turquoiseטורקיז (ז), נופך (ז), נֹפֶךְturkoois, turquoise [kleur], turquoisetürkisturquesaturquesaturchese, turchinaفَيْرُوزِيّtyrkysovýturkisτιρκουάζturkoositirkizan青緑色の청록색의turkisturkusowyбирюзовыйturkosสีน้ำเงินอมเขียวturkuazcó màu ngọc lam绿松色的綠松石
adjectif invariable
d'une couleur entre le bleu et le vert

turquoise

[tyʀkwaz]
nfturquoise
adj invturquoise