unanime

unanime

adj. [ lat. unanimus, qui a les mêmes sentiments, de unus, un, et animus, âme, esprit ]
1. Qui exprime un avis commun à tous : Une protestation unanime collectif, 1. général
2. (Au pl.) Se dit de personnes qui sont du même avis : Ils ont été unanimes à approuver cette idée.

UNANIME

(u-na-ni-m') adj.
Qui a même sentiment. Tous sont unanimes sur ce point.
Fig. Qui est d'un commun accord, en parlant des choses.
Mais surtout qu'un concert unanime et parfait De nos vastes desseins assure en tout l'effet [VOLT., Catilina, II, 6]
Il semble que, quand il s'agit d'un parricide et de livrer un père de famille [Calas] au plus affreux supplice, le jugement devrait être unanime, parce que les preuves d'un crime si inouï devraient être d'une évidence sensible à tout le monde [ID., Pol. et lég. Tolérance, Hist. mort Calas]

HISTORIQUE

  • Xe s.
    Seiets [soyez] unanimes in dei servitio [, Fragm. de Valenc. p. 469]
  • XVIe s.
    Que puis qu'ils estoient ensemble, et leurs volontés conformes et unanimes [il s'agit de deux personnes], il lui sembloit.... [CARL., III, 6]
    Qu'il esperoit si bien faire, avec l'aide de Dieu et leur assistance unanime, que.... [ID., IX, 5]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. unanimus, de unus, un, et animus, âme, cœur.

unanime

UNANIME. adj. des deux genres. Qui réunit tous les suffrages, qui exprime un commun accord. Consentement unanime. Résolution unanime. D'une voix unanime. Un avis unanime. Les opinions furent unanimes.

Il se dit aussi des Personnes qui sont en complet accord, qui ont le même sentiment. Nous avons été unanimes sur cette question.

unanime


UNANIME, adj. UNANIMEMENT, adv. UNANIMITÉ, s. f. [4e e muet aux 2 prem. dern. é fer. au 3e: en, dans le 2d, a le son d'an.] Ils expriment une conformité de sentimens, l'universalité des sufrages. "Consentement, résolution unanime. "Ils résolûrent unanimement de... Ils conclûrent unanimement à... "Il y avait une grande, une parfaite unanimité dans cette société.

Synonymes et Contraires

unanime

adjectif unanime
Qui exprime un avis commun.
Traductions

unanime

einstimmig, einhellig, unisonoeenstemmig, eensgezind, unaniem, onverdeeldunanimousunuvoĉaunânimeإِجْمَاعِيّjednohlasnýenstemmigομόφωνοςunánimeyksimielinenjednoglasanunanime満場一致の만장 일치인enstemmigjednomyślnyединогласныйenhälligเป็นเอกฉันท์oybirliğiylenhất trí一致同意的一致 (ynanim)
adjectif
1. de même avis Les experts sont unanimes.
2. exprimé par tous un refus unanime

unanime

[ynanim] adjunanimous
ils sont unanimes à penser que → they are unanimous in thinking that
ils sont unanimes → they are unanimous
accord unanime → unanimous agreement
soutien unanime → unanimous support