usager
Recherches associées à usager:
usagé
usager, ère
n. 1. Personne qui utilise habituellement un service public :
Une association des usagers des trains client utilisateur 2. Personne utilisant une langue : Les usagers du français les locuteurs
USAGER
(u-za-jé ; l'r ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des u-za-jé-z indigents) s. m.Terme de jurisprudence. Celui qui a droit d'usage dans certains bois ou dans certains pacages.
L'usager et celui qui a un droit d'habitation doivent jouir en bons pères de famille [, Code civ. art. 627]
HISTORIQUE
- XIVe s.
Quant aux usaigiers qui ont droit et coustume de prendre bois es forests [, Ordonn. des rois, t. VII, p. 776]
Les marets esquelz les demourans es villaiges.... sont usagers d'y pouvoir pescher.... [DU CANGE, usagium.]
- XVIe s.
Ainsi ne faut-il pas attendre cette prudence usagere, qui couste si cher, et qui est si longue à venir [AMYOT, Préf. XI, 38]
usager
USAGER. n. m. T. de Jurisprudence. Celui qui a droit d'usage, celui qui fait usage. On a taxé les usagers. Les usagers de la route.
Traductions
usager
(yzaʒe) masculin
usagère
משתמש (ז), צרכן (ז), מִשְׁתַּמֵּשׁgebruiker/-ksteruser, consumerfruitore, utenteuživatelbruger사용자 (yzaʒɛʀ) féminin
nom personne qui utilise un service
مُستعمِل، مستقلّ (mus׳taʔʼmil, musta׳qilː) 使用者 gebruiker masculin gebruikster féminin Benutzer/-in masculin-féminin χρήστης/-ρια ('xristis/-ria) masculin-féminin utente (u'tɛnte) masculin-féminin 利用者(りようしゃ)、使用(しよう)者 bruker masculin użytkownik (uʒɨtkɔvɲik) masculin użytkowniczka (uʒɨtkɔvɲiʧka) féminin utente (u'tẽtə) masculin-féminin по́льзователь ('polʲzəvətʲilʲ) masculin потреби́тель (pətrʲi'bʲitʲilʲ) masculin usuario masculin (u'swarjo) kamu hizmeti kullanıcısı משתמש masculin משתמשת féminin les usagers des transports en commun مستقلو وسائل النقل العامة 公共交通使用者 de gebruikers van het openbaar vervoer die Benutzer der öffentlichen Verkehrsmittel οι χρήστες των μέσων μεταφοράς gli utenti dei trasporti pubblici 公共交通機関(こうきょうこうつうきかん)の利用者 brukerne av offentlig transport użytkownicy komunikacji miejskiej os utentes dos transportes colectivos пассажи́ры обще́ственного тра́нспорта los usuarios de los transportes comunes toplu taşımacılık kullanıcıları הנוסעים בתחבורה הציבורית usager
[yzaʒe, ɛʀ] nm/f →
userles usagers de la route →
road users