végétarien

végétarien, enne

adj. et n.

Relatif au végétarisme ; qui le pratique : Un régime végétarien.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

VÉGÉTARIEN

(vé-jé-ta-riin) s. m.

Celui qui ne vit que de substances végétales.

Les mêmes aliments que nous, carnassiers, nous tirons de la viande, le végétarien, secte plus religieuse que scientifique, les tire de ses choux [L. HERMANN, le Muscle, dans Biblioth. univ. et Rev. suisse, t. LIII, juin 1875, p. 215]

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

végétarien

VÉGÉTARIEN, IENNE. adj. Qui pratique le végétarisme. Il est végétarien.

Il signifie aussi Qui concerne le végétarisme. Régime végétarien.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Traductions

végétarien

(veʒetaʀjɛ̃)

végétarienne

(veʒetaʀjɛn)
adjectif

qui ne mange pas de viande نباتي (nabaː׳tijː) 素食的 vegetarisch vegetarisch masculin-féminin χορτοφάγος/-ο (xorto'faɣos/-o) vegetariano (vedZeta'rjano) 菜食主義（さいしょくしゅぎ）の vegetarisk wegetariański (vɛgɛtarjaɲski) vegetariano/-na (vəʒətɐri'ɐnu/-nɐ) вегетариа́нский (vʲigʲitərʲi'anskʲij) vegetariano (βexeta'rjano) etyemez צמחוני masculin צמחונית féminin être végétarien يكون نباتيا 素食者 Vegetarier sein είμαι χορτοφάγος 菜食主義である å være vegetarianer być wegetarianinem ser vegetariano быть вегетариа́нцем etyemez olmak להיות צמחוני un restaurant végétarien مطعم نباتي 素食餐厅 ein vegetarisches Restaurant εστιατόριο για χορτοφάγους ベジタリアンレストラン en vegetarisk restaurant restauracja wegetariańska um restaurante vegetariano вегетариа́нский рестора́н etyemez lokantası מסעדה צמחונית

---

végétarien

masculin

végétarienne

vegetarianצמחוני (ז), צמחוני (ת), צִמְחוֹנִיvegetariër, vegetarisch, vegetariërsjarski, wegetarianin, wegetariańskiVegetarier, Vegetarierin, vegetarischφυτοφάγος, χορτοφαγικός, χορτοφάγοςنَبَاتِيّvegetarián, vegetariánskývegetar, vegetariskvegetarianokasvis-, kasvissyöjävegetarijanac, vegetarijanskivegetarianoベジタリアン, ベジタリアンの채식주의의, 채식주의자vegetarianer, vegetarianskvegetarianoвегетарианец, вегетарианскийvegetarian, vegetariskคนที่กินแต่ผักเป็นอาหาร, ซึ่งไม่กินเนื้อสัตว์vejetaryenăn chay, người ăn chay素食的, 素食者素食 féminin
nom

نباتية (nabaː׳tijːa) 素食者 Vegetarier/-in masculin-féminin vegetariano (vedZeta'rjano) nm vegetariana (vedZeta'rjana) nf 菜食主義者（しゃ）、ベジタリアン vegetarianer masculin wegetarianin (vɛgɛtarjaɲin) masculin wegetarianka (vɛgɛtarjanka) féminin vegetariano/-na masculin-féminin вегетариа́нец (vʲigʲitərʲi'anʲiʦ) masculin вегетариа́нка (vʲigʲitərʲi'ankə) féminin vegetariano masculin etyemez צמחוני masculin צמחונית féminin

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

végétarien

[veʒetaʀjɛ̃, jɛn]

adj → vegetarian
Je suis végétarien → I'm a vegetarian.

nm/f → vegetarian

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

• Il y a des restaurants végétariens ici ? → هَلْ يوجَدُ أَيُّ مَطاعِمٍ نَباتِيَّةٍ هُنا؟ → Jsou tu nějaké vegetariánské restaurace? → Er der nogle vegetarrestauranter her? → Gibt es hier vegetarische Restaurants? → Υπάρχουν εστιατόρια για χορτοφάγους εδώ; → Are there any vegetarian restaurants here? → ¿Hay restaurantes vegetarianos por aquí? → Onko täällä kasvisravintoloita? → Ima li ovdje vegetarijanskih restorana? → Ci sono dei ristoranti vegetariani nei dintorni? → ここにベジタリアン用のレストランはありますか？ → 여기에 채식 식당이 있나요? → Zijn er hier ook vegetarische restaurants? → Er det noen vegetarrestauranter her? → Czy są tu jakieś restauracje wegetariańskie? → Tem algum restaurante vegetariano por aqui? → Здесь есть вегетарианские рестораны? → Finns det någon vegetarisk restaurang i närheten? → มีร้านอาหารมังสวิรัติที่นี่ไหม? → Buralarda vejetaryen restoranlar var mı? → Có nhà hàng ăn chay nào ở đây không? → 这儿有没有素食餐馆？
• Je suis végétarien → أَنا نَبَاتِيٌّ → Jsem vegetarián → Jeg er vegetar → Ich bin Vegetarier → Είμαι χορτοφάγος → I'm vegetarian → Soy vegetariano → Olen kasvissyöjä → Ja sam vegetarijanac → Sono vegetariano → 私はベジタリアンです → 나는 채식주의자예요 → Ik ben vegetarisch → Jeg er vegetarianer → Jestem wegetarianinem → Eu sou vegetariano → Я вегетарианец → Jag är vegetarian → ฉันเป็นมังสวิรัติ → Vejetaryenim → Tôi là người ăn chay → 我只吃素食
• Vous avez des plats végétariens ? → هَلْ لَدَيْكُمْ أَيُّ أَطْباقٍ نَبَاتِيَّةٍ؟ → Máte nějaké vegetariánské pokrmy? → Har I nogle vegetarretter? → Haben Sie vegetarische Speisen? → Έχετε πιάτα για χορτοφάγους; → Do you have any vegetarian dishes? → ¿Tiene platos vegetarianos? → Onko teillä kasvisruokalajeja? → Imate li kakva vegetarijanska jela? → Avete dei piatti vegetariani? → ベジタリアン料理はありますか？ → 채식 요리 있나요? → Heeft u vegetarische gerechten? → Har dere vegetarretter? → Czy są tu jakieś dania wegetariańskie? → O senhor tem algum prato vegetariano? → У Вас есть вегетарианские блюда? → Har ni några vegetariska rätter? → คุณมีอาหารมังสวิรัติไหม? → Vejetaryen yemekleriniz var mı? → Bạn có món ăn chay nào không? → 你们供应素食吗？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009