véhémentement

véhémentement

adv.
Litt. Avec véhémence ; vivement.

VÉHÉMENTEMENT

(vé-é-man-te-man) adv.
Terme de procédure criminelle. Très fortement.
Pourquoi dire d'un accusé qu'il est véhémentement suspecté d'un tel crime, pour dire qu'il en est violemment suspect ? [D'ALEMB., Éloges, Boileau.]
Cette locution n'est plus usitée dans le langage juridique, mais elle est restée dans le langage commun.
Helvétius est véhémentement soupçonné d'avoir fait cet ouvrage [le Sermon du rabbin Akib] [VOLT., Lett. Damilaville, 8 févr. 1762]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Vehementement suspeceneuse dudit fait [, Ordonn. des rois de Fr. t. III, p. 664]

ÉTYMOLOGIE

  • Véhémente, et le suffixe ment.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • VÉHÉMENTEMENT. - HIST. Ajoutez :
  • XVIe s.
    Chose fort affectée et vehementement desirée [RAB., Pant. IV, 3]

véhémentement

VÉHÉMENTEMENT. adv. Très fort, violemment. Parler véhémentement. Il est véhémentement soupçonné de ce crime.

vehementement

Vehementement, Vehementer, Acriter.

Traductions

véhémentement

äußerst, gewaltig

véhémentement

vehemently

véhémentement

magnopere, valde, vehementer