véhiculer

(Mot repris de véhiculeriez)

véhiculer

v.t.
1. Transporter au moyen d'un véhicule : Véhiculer des marchandises acheminer, voiturer
2. Être le moyen de diffusion de qqch : Voici les valeurs morales que véhicule ce film transmettre

véhiculer

(veikyle)
verbe transitif
1. transporter avec un véhicule véhiculer des touristes
2. figuré transmettre, communiquer un texte qui véhicule des idées extrémistes

VÉHICULER

(vé-i-ku-lé) v. a.
Mot forgé du latin. Transporter comme par véhicule.
Portée sur trois roues en fonte d'un petit diamètre et à larges jantes, elle [la cage-silo de C. Chéret] peut être véhiculée, même dans les terrains difficiles [, Extr. de l'Est algérien, dans Journ. offic. 26 août 1873, p. 5573, 3e col.]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. vehiculare, qui est supposé par vehiculatio (voy. VÉHICULE).

véhiculer

VÉHICULER. v. tr. Voiturer.

Il signifie aussi Transporter.

Synonymes et Contraires

véhiculer

verbe véhiculer
Permettre la diffusion de.
colporter, diffuser, divulguer, propager, répandre, transmettre, universaliser, vulgariser.
Traductions

véhiculer

convey

véhiculer

aanvoeren

véhiculer

välittää

véhiculer

förmedla

véhiculer

[veikyle] vt
[+ personnes, marchandises] → to transport, to convey
[+ idées, clichés] → to convey, to serve as a vehicle for
véhicule utilitaire nm → utility vehicle