véhiculer

véhiculer

v.t.

1. Transporter au moyen d'un véhicule : Véhiculer des marchandises acheminer, voiturer

2. Être le moyen de diffusion de qqch : Voici les valeurs morales que véhicule ce film transmettre

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

véhiculer

(veikyle)
verbe transitif

1. transporter avec un véhicule véhiculer des touristes

2. figuré transmettre, communiquer un texte qui véhicule des idées extrémistes

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

VÉHICULER

(vé-i-ku-lé) v. a.

Mot forgé du latin. Transporter comme par véhicule.

Portée sur trois roues en fonte d'un petit diamètre et à larges jantes, elle [la cage-silo de C. Chéret] peut être véhiculée, même dans les terrains difficiles [, Extr. de l'Est algérien, dans Journ. offic. 26 août 1873, p. 5573, 3e col.]

ÉTYMOLOGIE

• Lat. vehiculare, qui est supposé par vehiculatio (voy. VÉHICULE).

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

véhiculer

VÉHICULER. v. tr. Voiturer.

Il signifie aussi Transporter.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Synonymes et Contraires

véhiculer

verbe véhiculer

Permettre la diffusion de.

colporter, diffuser, divulguer, propager, répandre, transmettre, universaliser, vulgariser.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

véhiculer

befördern, fahren, transportieren, übertragen, verbreiten, vermitteln

véhiculer

convey

véhiculer

aanvoeren

véhiculer

välittää

véhiculer

förmedla

véhiculer

[veikyle] vt

[+ personnes, marchandises] → to transport, to convey

[+ idées, clichés] → to convey, to serve as a vehicle for
véhicule utilitaire nm → utility vehicle

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005