vénération

(Mot repris de vénérations)

vénération

n.f.
1. Respect et admiration que l'on a pour qqn : Ce philosophe leur inspire une grande vénération considération, déférence ; mépris
2. Respect pour les choses saintes ; adoration, dévotion, piété.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

vénération

(veneʀasjɔ̃)
nom féminin
admiration et respect une grande vénération pour son professeur
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

VÉNÉRATION

(vé-né-ra-sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f.
Grand respect joint à une sorte d'affection.
La reine, heureuse par sa naissance et par la vénération de tous les peuples, ne voyait rien sur la terre qui ne fût au-dessous d'elle [BOSSUET, Mar.-Thér.]
Rendre par un décret public, à la Grèce si longtemps captive, la liberté à laquelle elle ne pensait plus ; par ce moyen répandre d'un côté la terreur et de l'autre la vénération de leur nom [des Romains] [ID., Hist. III, 6]
Les musulmans ont une grande vénération pour Abraham, qu'ils appellent Ibrahim [VOLT., Dict. phil. Abraham.]
J'avais pour Mme Necker la plus sincère vénération ; car je n'avais vu en elle que bonté, sagesse et vertu [MARMONTEL, Mém. X]
La vénération est le fruit particulier d'une haute considération [GENLIS, Maison rust. t. II, p. 172, dans POUGENS]
Particulièrement, respect qu'on a pour les choses saintes. Exposer des reliques à la vénération des fidèles.
Les païens avaient de la vénération pour des bois, des fontaines [DESC., Pass. 162]
La vénération qu'a l'Église pour une doctrine si sainte [PASC., Prov. XVIII]
Le Pentateuque demeura toujours en vénération dans les tribus séparées [BOSSUET, Hist. I, 6]
Les exemplaires ainsi revus par autorité publique étaient en singulière vénération à tout le peuple [ID., Hist. II, 3]

SYNONYME

  • RESPECT, VÉNÉRATION, RÉVÉRENCE. Le respect est le terme général. La vénération est un grand respect joint à l'affection. La révérence est un grand respect mêlé de crainte.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Li reis vit le altel à sun repair, e veneracion li fist ; si i fist ses oblaciuns o ses sacrefises [, Rois, p. 399]

ÉTYMOLOGIE

  • Latin, venerationem, de venerari, vénérer.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

vénération

VÉNÉRATION. n. f. Respect qu'on a pour les saints et les choses saintes; honneur qu'on leur rend. Grande vénération. Profonde vénération. On ne saurait avoir trop de vénération pour les choses saintes. Exposer des reliques à la vénération des fidèles.

Il se dit, par extension, de l'Estime respectueuse qu'on a pour certaines personnes. C'est un homme qui mérite la vénération. J'ai beaucoup de vénération pour sa vertu. Ma vénération pour mon père, pour vous. Sa mémoire est en vénération.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

vénération

nom féminin vénération
2.  Sentiment de piété.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

vénération

הערצה (נ), יראת כבוד (נ), יִרְאַת כָּבוֹד

vénération

verering

vénération

λατρεία

vénération

veneración

vénération

adorazione, venerazione

vénération

Verehrung

vénération

veneration

vénération

vördnad

vénération

คารวะ

vénération

[veneʀasjɔ̃] nfveneration
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005