véreux

véreux, euse

adj. [ de ver ]

1. Qui est gâté par des vers : Une pomme véreuse.

2. Qui est malhonnête, louche : Une affaire véreuse douteux, suspect corrompu, indélicat ; intègre

véreux

VÉREUX, EUSE. adj. Il se dit proprement des Fruits dans lesquels se trouvent des vers, comme les bigarreaux, les prunes, les pommes, etc. Pommes véreuses. Prune véreuse. Fruit véreux.

Il se dit, figurément, d'une Chose qui ne vaut rien. Une créance véreuse. Un titre véreux. Il y a quelque chose de véreux dans cette affaire.

Il se dit encore d'une Personne tarée. Un agent d'affaires véreux.

vereux

Vereux, plein de vers, Verminosus.

Une noix vereuse, Nux vitiosa.

vereux

Vereux, voyez en Ver.

véreux

VÉREUX, EûSE, adj. [Vé-reû, reû-ze: 1^re é fer. 2^e lon.] Au propre, il se dit des fruits, dans lesquels s'engendrent des vers. "Fruit véreux. "Pomme, prune véreûse. = Fig. "Il y a quelque chôse de véreux (de mauvais) dans cette afaire. "Caution véreûse: votre caûse est véreûse. "Son câs est véreux: il a une mauvaise afaire.
   Rem. On a écrit aûtrefois vereux et verreux. L'Acad. et Danet étaient pour le premier; Richelet et Trévoux pour le 2d. La raison, dit La Touche, semble être pour verreux, puisque ce mot vient de ver; mais il peut venir de ver, et s'écrire avec plus de raison véreux; car verreux pourrait faire croire qu'il vient de verre.

Synonymes et Contraires

véreux

adjectif véreux

Qui est malhonnête.

douteux, indélicat, louche, malhonnête, pourri, suspect, vénal -littéraire: corrompu.

honnête, incorruptible, intègre, net, propre, sain -littéraire: probe.

Traductions

véreux

(veʀø)

véreuse

unsound, worm‐eaten, worm-eaten, bent, crookedaangestoken, wormig, wormstekig, omkoopbaarמתולע (ת), מְתֻלָּעvermboritapicada de vermes, desonestoσάπιος, ανέντιμοςгунявый, бесчестныйdisonesto, bacato, sospettoغَيْرُ أَمِيـنnečestnýuhæderligunehrlichcorrupto, tramposokieronepošten不正直な부정직한korruptnieuczciwyoärligโกงกินnamussuzkhông trung thực不诚实的 (veʀøz)
adjectif

1. qui contient un ver مدود (mu׳dawːid) 虫蛀的 ; 生虫的wormstekig wurmig σκουληκιασμένος/-η/-ο (skulica'zmenos/-i/-o) bacato (ba'kato) 虫食（むしく）いの、虫がついた med makk i makkspist robaczywy (rɔbaʧɨvɨ) bichoso/-chosa (bi'ʃozu/-'ʃɔzɐ) черви́вый (ʧʲi'rvʲivɨj) agusanado (aγusa'naðo) kurtlu מתולע masculin מתולעת féminin une prune véreuse خوخة متعفنة، بها دود 生虫的李子 een wormstekige pruim eine wurmige Pflaume σκουληκιασμένο δαμάσκηνο una prugna bacata 虫がついたプラム en plomme med makk i robaczywa śliwka uma ameixa bichosa черви́вая сли́ва una ciruela agusanada kurtlu bir erik שזיף מתולע

2. malhonnête مشكوك به (maʃ׳kuːk bih) 不正当的 ; 不可靠的 malafide verdächtig ανέντιμος/-η/-ο (a'nendimos/-i/-o) losco ('losko) disonesto (dizo'nɛsto) corrotto (ko'r:ot:o) 堕落（だらく）した、性悪（しょうわる）な moralsk fordervet nieuczciwy (ɲɛuʧʨivɨ) desonesto/-ta (dəzo'nɛʃtu/-tɐ) нече́стный (nʲi'ʧʲesnɨj) deshonesto (ðeso'nesto) uygunsuz מפוקפק masculin מפוקפקת féminin un banquier véreux موظف بنك مشكوك به 不老实的银行家 een malafide bankier ein verdächtiger Bankier ανέντιμος τραπεζίτης un banchiere corrotto 悪徳銀行家（あくとくぎんこうか） en moralsk fordervet bankdirektør nieuczciwy bankier um banqueiro desonesto нече́стный банки́р un banquero deshonesto uygunsuz işler çeviren bir bankacı בנקאי מפוקפק

véreux

[veʀø, øz] adj

[fruit] → worm-eaten

[avocat] → shady, corrupt