véreux

(Mot repris de véreuse)

véreux, euse

adj. [ de ver ]
1. Qui est gâté par des vers : Une pomme véreuse.
2. Qui est malhonnête, louche : Une affaire véreuse douteux, suspect corrompu, indélicat ; intègre
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

véreux

VÉREUX, EUSE. adj. Il se dit proprement des Fruits dans lesquels se trouvent des vers, comme les bigarreaux, les prunes, les pommes, etc. Pommes véreuses. Prune véreuse. Fruit véreux.

Il se dit, figurément, d'une Chose qui ne vaut rien. Une créance véreuse. Un titre véreux. Il y a quelque chose de véreux dans cette affaire.

Il se dit encore d'une Personne tarée. Un agent d'affaires véreux.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

vereux

Vereux, plein de vers, Verminosus.

Une noix vereuse, Nux vitiosa.

vereux

Vereux, voyez en Ver.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

véreux


VÉREUX, EûSE, adj. [Vé-reû, reû-ze: 1re é fer. 2e lon.] Au propre, il se dit des fruits, dans lesquels s'engendrent des vers. "Fruit véreux. "Pomme, prune véreûse. = Fig. "Il y a quelque chôse de véreux (de mauvais) dans cette afaire. "Caution véreûse: votre caûse est véreûse. "Son câs est véreux: il a une mauvaise afaire.
   Rem. On a écrit aûtrefois vereux et verreux. L'Acad. et Danet étaient pour le premier; Richelet et Trévoux pour le 2d. La raison, dit La Touche, semble être pour verreux, puisque ce mot vient de ver; mais il peut venir de ver, et s'écrire avec plus de raison véreux; car verreux pourrait faire croire qu'il vient de verre.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

véreux

adjectif véreux
Qui est malhonnête.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

véreux

(veʀø)

véreuse

unsound, worm‐eaten, worm-eaten, bent, crookedaangestoken, wormig, wormstekig, omkoopbaarמתולע (ת), מְתֻלָּעvermboritapicada de vermes, desonestoσάπιος, ανέντιμοςгунявый, бесчестныйdisonesto, bacato, sospettoغَيْرُ أَمِيـنnečestnýuhæderligunehrlichcorrupto, tramposokieronepošten不正直な부정직한korruptnieuczciwyoärligโกงกินnamussuzkhông trung thực不诚实的 (veʀøz)
adjectif
1. qui contient un ver une prune véreuse
2. malhonnête un banquier véreux
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

véreux

[veʀø, øz] adj
[fruit] → worm-eaten
[avocat] → shady, corrupt
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005