véronique

1. véronique

n.f. [ lat. scientif. veronica, du nom de sainte Véronique ]
Plante herbacée à fleurs mauves, dont une variété est utilisée en infusion.

2. véronique

n.f. [ esp. verónica, de Verónica, sainte Véronique ]
Figure de tauromachie au cours de laquelle le matador fait passer le taureau le long de son corps.

VÉRONIQUE

(vé-ro-ni-k') s. f.
Genre de la famille des scrofularinées, où l'on distingue la véronique mâle, dite aussi thé d'Europe, veronica officinalis, L.
Le roi prenait depuis fort longtemps deux tasses de sauge et de véronique [SAINT-SIMON, 403, 252]
Véronique femelle, nom d'une espèce de linaire, et aussi de la véronique petit chêne, veronica chamaedrys, L. Véronique des jardiniers, amourette, fleur de coucou ou lychnide des prés.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Veronique, masle et femelle, different en ce que le masle a la fleur tendante à couleur rouge, et la femelle, à la jaune [O. DE SERRES, 623]

ÉTYMOLOGIE

  • Veronica n'est le nom, ni en grec ni en latin, de la plante, qui doit ce nom à sainte Véronique. Sainte Véronique n'est point une sainte, c'est le nom des portraits du visage de Jésus Christ, représentés sur un linge et semblables à celui que l'on conserve à Saint-Pierre de Rome. Suivant l'opinion ordinaire, veronica est formé de vera et du grec : vraie image. Mais M. Alfred Maury, remarquant que le mot devrait être, en cette hypothèse, vericona, dit (Croyances et légendes de l'antiquité, p. 334) que veronica est en grec, autre forme de Bérénice, mot transporté par altération à une, espèce d'éon dont les gnostiques donnèrent le nom à l'hémorroïsse de l'Évangile ; plus tard, quand vint la légende du saint suaire et de la sainte face, à laquelle cette hémorroïsse était mêlée, le jeu de mots se fit entre le grec et vericona, et l'on appela ce portrait véronique.
    Véronique était devenu synonyme de portrait : Et disoit qu'il [Charles VIII] avoit le visage beau, doux et agreable, et l'accomparoit à un gentilhomme près de nostre maison, et disoit que c'estoit sa vraye semblance, en l'appellant souvent par ce mesme mot la veronique du petit roy Charles VIII [BRANT., Capit. franç. t. I, p. 22]

véronique

VÉRONIQUE. n. f. T. de Botanique. Genre de Scrofulariacées qui comprend un grand nombre d'espèces, la plupart à fleurs bleues. La véronique mâle, appelée aussi Thé d'Europe, est employée comme stomachique et cordial.

veronique

Veronique, Autrement l'herbe aux ladres, Veronica.

Veronique, quasi vera icon, éikôn, id est, imago, similitudo, ef figies.

Traductions

véronique

speedwell, Veronica

véronique

ereprijs, Veronica

véronique

Ehrenpreis, Veronika

véronique

veroniko

véronique

verónica

véronique

Veronica

véronique

verônica