vétille

Recherches associées à vétille: vétilleux

vétille

[ vetij] n.f. [ de l'anc. fr. vette, ruban ]
Chose insignifiante, qui ne mérite pas que l'on s'y arrête : Cessez de me déranger pour des vétilles bagatelle, broutille
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

vétille

(vetij)
nom féminin
chose sans intérêt Qu'on ne me dérange pas avec des vétilles !
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

VÉTILLE

(vé-ti-ll', ll mouillées, et non véti-ye) s. f.
Bagatelle, chose de peu de conséquence.
Vous voyez par là que les grands personnages se sont amusés à des vétilles [BALZ., 6e disc. sur la cour.]
Quoique je sois presque honteux de m'être tant arrêté à ces petites vétilles et minuties de grammaire [LA MOTHE LE VAYER, la Promenade, Dial. 1]
De la moindre vétille il fait une merveille [MOL., Mis. II, 5]
Eh ! fripon, tu ne t'amuses pas à voler des vétilles [BOURSAULT, Mots à la mode, sc. 15]
J'ai dévoilé les mystères secrets, L'art des parloirs, la science des grilles, Les graves riens, les mystiques vétilles [GRESS., Ver-vert, I]
On lui reproche [à Racine] le héros expiré [dans Phèdre] ; quelle misérable vétille de grammaire ! pourquoi ne pas dire : le héros expiré, comme on dit : il est expiré ? [VOLT., Dict. phil. Amplification.]
Du temps de Néron, le crime s'est perfectionné ; les vieux assassinats du divin Auguste étaient des vétilles, des essais, presque de l'innocence, au milieu des forfaits nouveaux [CHATEAUBR., Italie, Voyage de Naples, 1er janv. 1804]
Petite pièce d'artifice qu'on fait avec des cartes à jouer.
Petit anneau d'un rouet, dans lequel passe le fil.
Nom d'un petit instrument qui consiste dans plusieurs anneaux entrelacés, qu'il est difficile de dégager quand on n'en sait pas le secret.
Appentis sous lequel travaillent certains ouvriers dans une ardoisière.

ÉTYMOLOGIE

  • Piémontais, vetilia. Origine contestée. On a tiré par une forte contraction vétiller du lat. vitilitigare, chicaner. Diez préfère y voir le lat. vitilia, objet d'osier. Mais il est plus probable que c'est l'espagnol vetilla, dimin. de veta, chose de rien, proprement raie, prov. veta, raie, ruban, vétille (Paubre lairon pent hom per una veta, pauvre larron pend on pour une vétille) ; veta est le lat. vitta, bande.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

vétille

VÉTILLE. n. f. Bagatelle, chose insignifiante. Il ne s'amuse qu'à des vétilles. La moindre vétille l'arrête.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

vétille

nom féminin vétille
Chose insignifiante.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

vétille

נקלה (נ), קוצו של יוד (ז), תג (ז)

vétille

flea

vétille

[vetij] nftrifle, triviality
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005