vaciller

(Mot repris de vacillasse)

vaciller

[ vasije] v.i. [ lat. vacillare ]
1. N'être pas bien stable ; chanceler : Un poteau qui vacille et risque de tomber branler tituber
2. Scintiller faiblement ; trembler : La flamme vacilla et s'éteignit trembloter
3. Être incertain ; manquer d'assurance : Une mémoire qui vacille défaillir [sout.]

vaciller


Participe passé: vacillé
Gérondif: vacillant

Indicatif présent
je vacille
tu vacilles
il/elle vacille
nous vacillons
vous vacillez
ils/elles vacillent
Passé simple
je vacillai
tu vacillas
il/elle vacilla
nous vacillâmes
vous vacillâtes
ils/elles vacillèrent
Imparfait
je vacillais
tu vacillais
il/elle vacillait
nous vacillions
vous vacilliez
ils/elles vacillaient
Futur
je vacillerai
tu vacilleras
il/elle vacillera
nous vacillerons
vous vacillerez
ils/elles vacilleront
Conditionnel présent
je vacillerais
tu vacillerais
il/elle vacillerait
nous vacillerions
vous vacilleriez
ils/elles vacilleraient
Subjonctif imparfait
je vacillasse
tu vacillasses
il/elle vacillât
nous vacillassions
vous vacillassiez
ils/elles vacillassent
Subjonctif présent
je vacille
tu vacilles
il/elle vacille
nous vacillions
vous vacilliez
ils/elles vacillent
Impératif
vacille (tu)
vacillons (nous)
vacillez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais vacillé
tu avais vacillé
il/elle avait vacillé
nous avions vacillé
vous aviez vacillé
ils/elles avaient vacillé
Futur antérieur
j'aurai vacillé
tu auras vacillé
il/elle aura vacillé
nous aurons vacillé
vous aurez vacillé
ils/elles auront vacillé
Passé composé
j'ai vacillé
tu as vacillé
il/elle a vacillé
nous avons vacillé
vous avez vacillé
ils/elles ont vacillé
Conditionnel passé
j'aurais vacillé
tu aurais vacillé
il/elle aurait vacillé
nous aurions vacillé
vous auriez vacillé
ils/elles auraient vacillé
Passé antérieur
j'eus vacillé
tu eus vacillé
il/elle eut vacillé
nous eûmes vacillé
vous eûtes vacillé
ils/elles eurent vacillé
Subjonctif passé
j'aie vacillé
tu aies vacillé
il/elle ait vacillé
nous ayons vacillé
vous ayez vacillé
ils/elles aient vacillé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse vacillé
tu eusses vacillé
il/elle eût vacillé
nous eussions vacillé
vous eussiez vacillé
ils/elles eussent vacillé

VACILLER

(va-sil-lé) v. n.
N'être pas bien ferme. Cette table vacille.
[Dans la vieillesse] les puissances musculaires perdent leur équilibre, la tête vacille, les jambes sont chancelantes.... [BUFF., Hist. nat. hom. Œuv. t. IV, p. 361]
Par extension. Une lumière, une clarté qui vacille.
Le cerveau des enfants est comme une bougie allumée dans un lieu exposé au vent ; la lumière vacille toujours [FÉNEL., Éduc. filles, 5]
C'en est donc fait : déjà la perfide espérance Laisse de mes longs jours vaciller le flambeau [GILB., le Poëte malheureux]
Il se dit de la langue, quand on a de la peine à prononcer ou qu'on prononce un mot pour un autre.
Moi qui n'aime à débattre en ces fadaises-là, Un temps, sans lui parler, ma langue vacilla [RÉGNIER, Sat. VIII]
Fig. Devenir faible, peu sûr, en parlant de certaines facultés de l'âme.
Il conjurait ses enfants de l'avertir de bonne heure, quand ils verraient sa mémoire vaciller ou son jugement s'affaiblir [BOSSUET, le Tellier]
Quand la mémoire vacille, la langue balbutie [J. J. ROUSS., Ém. I]
Fig. Être incertain, irrésolu.
Nos résolutions ne vacillent plus ; la mort ou plutôt la grâce de la persévérance finale, a la force de les fixer [BOSSUET, Duch. d'Orl.]
Si l'ivresse de quelque passion m'eût fait vaciller encore, j'aurais fait autant de chutes que de faux pas [J. J. ROUSS., Hél. IV, 12]
Si le glaive de la loi ne se promène pas indifféremment partout, s'il vacille, s'il s'élève ou s'abaisse selon la tête qu'il rencontre dans son passage, la société est mal ordonnée [RAYNAL, Hist. phil. VI, 13]
Vaciller dans ses réponses, répondre tantôt d'un manière, tantôt de l'autre. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Il [les Veiens] envaïrent fortement la bataille romaine vacillante et doubteuse [BERCHEURE, f° 86]
    Vous veez que il doubtent et vacillent plus que il ne resistent [ID., f° 71]
    Le neiz [coupé en partie et retenu par un bandage] vacillera ou se remuera [H. DE MONDEV., f° 58]
  • XVe s.
    [Saint Louis] Vrais justiciers sanz vaxiller, Les choses fist à droit aler [E. DESCH., Miroir de mariage, p. 123]
    Et les yeulx de ta pensée interieure vacillent en l'election des choses differentes [JEHAN LEMAIRE, Pallas parlant à Paris.]
  • XVIe s.
    Le sens et l'entendement de l'homme, s'il n'est bien confirmé et fortifié par la raison, vacille facilement [AMYOT, Timol. 8]
    À peine cessa il de vaciller et trembler de peur, lors que son eloquence estoit ja parvenue à sa fleur [ID., Cicér. 44]

ÉTYMOLOGIE

  • Prov. vacillar, vassillar ; esp. vacilar ; ital. vacillare, vagellare ; du latin vacillare.

vaciller

VACILLER. v. intr. Chanceler, trembler, n'être pas bien ferme. Il vacille sur ses jambes. Il faut mettre cette pendule sur quelque chose qui soit ferme et qui ne puisse vaciller. Une lumière, une lueur qui vacille.

Il signifie au figuré Être incertain, irrésolu; varier. Vaciller dans ses réponses.

vaciller

Vaciller, Vacillare, Titubare.

Synonymes et Contraires

vaciller

verbe vaciller
1.  Manquer de stabilité.
2.  Littéraire. Manquer d'assurance.
Traductions

vaciller

flackern, schaukeln, taumeln, wackeln, wankenflicker, flare, flare up, totter, sway, waverflikkeren, flakkeren, schitteren, wapperen, vonkenschieten, verzwakken, wankelen, wiebelen, waggelen, vonken schietenכשל (פ'), מט (פ'), מָט, כָּשַׁלflikkercentellejar, flamejar, onejarflagrideflagrar, flamearちらちらする깜박이다chamejar, coruscar, flamejarмерцатьchập chờn闪动vacillare (vasije)
verbe intransitif
1. perdre l'équilibre, risquer de tomber une statue qui vacille
2. trembler La flamme de la bougie vacille.

vaciller

[vasije] vi
(= sur ses jambes) [personne] → to be unsteady on one's feet
[bougie, lumière] → to flicker
(fig) [pouvoir, empire] → to falter; [santé] → to fail; [mémoire, résolution, courage] → to falter