vaillamment

Recherches associées à vaillamment: ardemment, vaillant

vaillamment

adv.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

vaillamment

(vajamɑ̃)
adverbe
avec courage lutter vaillamment
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

VAILLAMMENT

(va-lla-man, ll mouillées, et non va-ya-man) adv.
D'une manière vaillante.
Les Abydéniens n'avaient qu'un de ces deux partis à prendre, ou de se rendre à discrétion, ou de continuer à se défendre vaillamment [ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. VIII, p. 205, dans POUGENS]
Je sais par vos blessures et par les miennes, leur dit Charles XII, que nous avons vaillamment combattu ensemble ; vous avez fait votre devoir jusqu'à présent, faites-le encore aujourd'hui [VOLT., Charles XII, 6]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Et quant il sorent que le roy Caidu et sa gent leur estoient si près, si alerent à l'encontre vaillamment [MARC POL, p. 723]
  • XIVe s.
    Je voeil morir en armes aujourd'hui vaillamment [, Baud. de Seb. VII, 824]
  • XVe s.
    Avecques le conte.... estoit son nepveu, lequel fut ce jour fait chevalier, et s'i porta vailaument, veu qu'il estoit josne de aage [FENIN, 142]
  • XVIe s.
    Ilz sousteindrent le premier choc vaillamment [AMYOT, Timol. 37]

ÉTYMOLOGIE

  • Vaillant, et le suffixe ment ; prov. valentamen ; espagn valientemente ; ital. valentemente.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

vaillamment

VAILLAMMENT. adv. Avec vaillance. Il a vaillamment combattu.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

vaillamment

Vaillamment, Bellicose, Fortiter, Strenue.

Se deffendre vaillamment, Athletice resistere.

Voila vaillamment fait, Hui perfortiter factum. B. ex Terent. Dit par mocquerie.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

vaillamment

adverbe vaillamment
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

vaillamment

valiantly

vaillamment

valientemente

vaillamment

tappert

vaillamment

tappert

vaillamment

[vajamɑ̃] advbravely
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005