valétudinaire

Recherches associées à valétudinaire: apophtegme, cacochyme, égrotant

valétudinaire

adj. et n. [ lat. valetudinarius, de valetudo, état de santé, de valere, avoir de la valeur, être fort ]
Litt. Qui a une santé chancelante : Un vieillard valétudinaire maladif ; robuste, vigoureux
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

VALÉTUDINAIRE

(va-lé-tu-di-nê-r') adj.
Qui est souvent malade.
Personnes studieuses.... mornes et valétudinaires [G. NAUDÉ, Apologie, p. 60]
Je me donnerai l'honneur de vous dire comme j'ai mis mon prisonnier [le masque de fer], qui est toujours valétudinaire à son ordinaire, dans l'une des deux nouvelles prisons [, Saint-Mars, à Louvois, 8 janv. 1688, dans TOPIN, le Correspondant, 25 juin 1870, p. 283]
On lui dit [à un antiquaire] que le roi jouit d'une santé parfaite ; et il se souvient que Thetmosis, un roi d'Égypte, était valétudinaire, et qu'il tenait cette complexion de son aïeul Alipharmutosis [LA BRUY., XI]
Il était [Sénèque] âgé d'environ quarante ans, sage, prudent et valétudinaire [DIDER., Cl. et Nér. I, 22]
Substantivement. Les convalescents et les valétudinaires.

SYNONYME

  • VALÉTUDINAIRE, MALADIF. Une personne valétudinaire est une personne dont la santé est ou chancelante, ou délicate, ou souvent altérée par différentes maladies qui lui arrivent par intervalles ; elle est d'une santé chancelante. Une personne maladive est sujette à être souvent malade, non par la délicatesse de sa constitution, mais par quelque affection particulière, par un principe morbifique dont elle est affectée.

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. valetudinarius, malade, de valetudo, santé, qui vient de valere, être fort (voy. VALOIR). Valetudo, qui signifie santé, prit le sens de mauvaise santé, d'où valetudinarius.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

valétudinaire

VALÉTUDINAIRE. adj. des deux genres. Qui est maladif, qui est souvent malade. Cet homme, cette femme est très valétudinaire. Substantivement, Les convalescents et les valétudinaires.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

valétudinaire


VALÉTUDINAIRE, adj. [Valétudinère: 2e é fer. pénult. è moy. et long, dern. e m.] Qui est souvent malade. "Cet homme, cette femme est fort valétudinaire. = Valétudinaire, Maladif, Infirme, Cacochyme (synon.) Le valétudinaire est d'une santé chancelante: le maladif est sujet à être malade: l'infirme est afligé de quelque dérangement d'organes: le cacochyme est plein de mauvaises humeurs. — Les femmes, par la constitution foible de leur sexe, sont naturellement plus valétudinaires que les hommes. Les gens mal-sains sont nécessairement maladifs: les vieillards sont infirmes par le dépérissement naturel de leurs organes. Il y a beaucoup d'enfans cacochymes par le vice de leur origine ou de leur nourriture. L'Ab. ROUBAUD, Synon.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

valétudinaire

valetudinarian