valider
(Mot repris de validâmes)valider
v.t.valider
Participe passé: validé
Gérondif: validant
Indicatif présent |
---|
je valide |
tu valides |
il/elle valide |
nous validons |
vous validez |
ils/elles valident |
VALIDER
(va-li-dé) v. a.Rendre valide. Valider un contrat.
HISTORIQUE
- XVIe s. Il promeit aux riches de faire valider et confirmer les contraux [AMYOT, Sol. 21]Validant les quittances qu'il en avoit baillées.... [CARL., I, 32]Disant que ce qu'il avoit oppiné n'estoit que pour valider et soustenir sa proposition [ID., IV, 9]
ÉTYMOLOGIE
- Lat. validare, fortifier, de validus, valide.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- VALIDER. Ajoutez : Il n'a pas besoin d'avoir raison pour valider ses actes [BOSSUET, Avertissement 5]
valider
VALIDER. v. tr. Rendre valide, déclarer valide. Valider une élection. Valider, faire valider un acte, un contrat.
valider
Valider le dire des tesmoings, Confirmare, etc.
Synonymes et Contraires
Traductions
valider
נתן תוקף רשמי, תיקף (פיעל)bekrachtigenmengabsahkanvalidate, enable (valide)verbe transitif
rendre valable valider un titre de transport
valider
[valide] vt [+ élection, document, accord] → to validate
faire valider son billet → to get one's ticket stamped
Vous devez faire valider votre billet avant votre départ → You must get your ticket stamped before you leave.
faire valider son billet → to get one's ticket stamped
Vous devez faire valider votre billet avant votre départ → You must get your ticket stamped before you leave.
[+ hypothèse, choix] → to validate
[+ acquis, compétence] → to recognize
(INFORMATIQUE) → to confirm