valider

(Mot repris de validâmes)

valider

v.t.
Rendre ou déclarer valide : Ils ont validé la vente devant un notaire confirmer, entériner, ratifier ; annuler, invalider homologuer

valider


Participe passé: validé
Gérondif: validant

Indicatif présent
je valide
tu valides
il/elle valide
nous validons
vous validez
ils/elles valident
Passé simple
je validai
tu validas
il/elle valida
nous validâmes
vous validâtes
ils/elles validèrent
Imparfait
je validais
tu validais
il/elle validait
nous validions
vous validiez
ils/elles validaient
Futur
je validerai
tu valideras
il/elle validera
nous validerons
vous validerez
ils/elles valideront
Conditionnel présent
je validerais
tu validerais
il/elle validerait
nous validerions
vous valideriez
ils/elles valideraient
Subjonctif imparfait
je validasse
tu validasses
il/elle validât
nous validassions
vous validassiez
ils/elles validassent
Subjonctif présent
je valide
tu valides
il/elle valide
nous validions
vous validiez
ils/elles valident
Impératif
valide (tu)
validons (nous)
validez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais validé
tu avais validé
il/elle avait validé
nous avions validé
vous aviez validé
ils/elles avaient validé
Futur antérieur
j'aurai validé
tu auras validé
il/elle aura validé
nous aurons validé
vous aurez validé
ils/elles auront validé
Passé composé
j'ai validé
tu as validé
il/elle a validé
nous avons validé
vous avez validé
ils/elles ont validé
Conditionnel passé
j'aurais validé
tu aurais validé
il/elle aurait validé
nous aurions validé
vous auriez validé
ils/elles auraient validé
Passé antérieur
j'eus validé
tu eus validé
il/elle eut validé
nous eûmes validé
vous eûtes validé
ils/elles eurent validé
Subjonctif passé
j'aie validé
tu aies validé
il/elle ait validé
nous ayons validé
vous ayez validé
ils/elles aient validé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse validé
tu eusses validé
il/elle eût validé
nous eussions validé
vous eussiez validé
ils/elles eussent validé

VALIDER

(va-li-dé) v. a.
Rendre valide. Valider un contrat.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Il promeit aux riches de faire valider et confirmer les contraux [AMYOT, Sol. 21]
    Validant les quittances qu'il en avoit baillées.... [CARL., I, 32]
    Disant que ce qu'il avoit oppiné n'estoit que pour valider et soustenir sa proposition [ID., IV, 9]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. validare, fortifier, de validus, valide.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • VALIDER. Ajoutez :
    Il n'a pas besoin d'avoir raison pour valider ses actes [BOSSUET, Avertissement 5]

valider

VALIDER. v. tr. Rendre valide, déclarer valide. Valider une élection. Valider, faire valider un acte, un contrat.

valider

Valider le dire des tesmoings, Confirmare, etc.

Traductions

valider

נתן תוקף רשמי, תיקף (פיעל)bekrachtigenmengabsahkanvalidate, enable (valide)
verbe transitif
rendre valable valider un titre de transport

valider

[valide] vt
[+ élection, document, accord] → to validate
faire valider son billet → to get one's ticket stamped
Vous devez faire valider votre billet avant votre départ → You must get your ticket stamped before you leave.
[+ hypothèse, choix] → to validate
[+ acquis, compétence] → to recognize
(INFORMATIQUE) → to confirm