valider

(Mot repris de validât)

valider

v.t.
Rendre ou déclarer valide : Ils ont validé la vente devant un notaire confirmer, entériner, ratifier ; annuler, invalider homologuer
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

valider


Participe passé: validé
Gérondif: validant

Indicatif présent
je valide
tu valides
il/elle valide
nous validons
vous validez
ils/elles valident
Passé simple
je validai
tu validas
il/elle valida
nous validâmes
vous validâtes
ils/elles validèrent
Imparfait
je validais
tu validais
il/elle validait
nous validions
vous validiez
ils/elles validaient
Futur
je validerai
tu valideras
il/elle validera
nous validerons
vous validerez
ils/elles valideront
Conditionnel présent
je validerais
tu validerais
il/elle validerait
nous validerions
vous valideriez
ils/elles valideraient
Subjonctif imparfait
je validasse
tu validasses
il/elle validât
nous validassions
vous validassiez
ils/elles validassent
Subjonctif présent
je valide
tu valides
il/elle valide
nous validions
vous validiez
ils/elles valident
Impératif
valide (tu)
validons (nous)
validez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais validé
tu avais validé
il/elle avait validé
nous avions validé
vous aviez validé
ils/elles avaient validé
Futur antérieur
j'aurai validé
tu auras validé
il/elle aura validé
nous aurons validé
vous aurez validé
ils/elles auront validé
Passé composé
j'ai validé
tu as validé
il/elle a validé
nous avons validé
vous avez validé
ils/elles ont validé
Conditionnel passé
j'aurais validé
tu aurais validé
il/elle aurait validé
nous aurions validé
vous auriez validé
ils/elles auraient validé
Passé antérieur
j'eus validé
tu eus validé
il/elle eut validé
nous eûmes validé
vous eûtes validé
ils/elles eurent validé
Subjonctif passé
j'aie validé
tu aies validé
il/elle ait validé
nous ayons validé
vous ayez validé
ils/elles aient validé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse validé
tu eusses validé
il/elle eût validé
nous eussions validé
vous eussiez validé
ils/elles eussent validé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

VALIDER

(va-li-dé) v. a.
Rendre valide. Valider un contrat.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Il promeit aux riches de faire valider et confirmer les contraux [AMYOT, Sol. 21]
    Validant les quittances qu'il en avoit baillées.... [CARL., I, 32]
    Disant que ce qu'il avoit oppiné n'estoit que pour valider et soustenir sa proposition [ID., IV, 9]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. validare, fortifier, de validus, valide.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • VALIDER. Ajoutez :
    Il n'a pas besoin d'avoir raison pour valider ses actes [BOSSUET, Avertissement 5]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

valider

VALIDER. v. tr. Rendre valide, déclarer valide. Valider une élection. Valider, faire valider un acte, un contrat.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

valider

Valider le dire des tesmoings, Confirmare, etc.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

valider

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

valider

נתן תוקף רשמי, תיקף (פיעל)bekrachtigenmengabsahkanvalidate, enable (valide)
verbe transitif
rendre valable valider un titre de transport
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

valider

[valide] vt
[+ élection, document, accord] → to validate
faire valider son billet → to get one's ticket stamped
Vous devez faire valider votre billet avant votre départ → You must get your ticket stamped before you leave.
[+ hypothèse, choix] → to validate
[+ acquis, compétence] → to recognize
(INFORMATIQUE) → to confirm
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005