vandoise

VANDOISE

(van-doi-z') s. f.
Poisson d'eau douce du genre des carpes, dit aussi dard à cause de la rapidité avec laquelle il s'élance, cyprinus leuciscus, L.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Que l'on ne pregne la vendese et le chevereil, s'ilz n'ont cinq pouces de long [, Bibl. des ch. 3e série, t. IV, p. 53]
  • XVe s.
    Maint poissonnet, mainte vandoise Vy là nager, qui se degoise En l'eaue clere, nette et fine [AL. CHART., Liv. des 4 dames.]

ÉTYMOLOGIE

  • Berry, vaudoise ; picard, ventoise. Legoarant dit que c'est une corruption de vaudoise, ce poisson ayant été dénommé en Suisse d'après le pays de Vaud ; mais les formes très anciennes ne permettent pas cette étymologie.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

vandoise

VANDOISE. s. f. T. d'Hist. nat. Poisson d'eau douce du genre des Carpes, et de forme allongée. On lui a aussi donné le nom de Dard, parce qu'il s'élance avec beaucoup de vitesse.

Dictionnaire de L'Académie française 6th Edition © 1835

vandoise

Vandoise, espece de poisson, qui nonnullis dicitur Dard, quod sa gittae modo sese vibret, Lugdunensibus Suiffe, Leuciscus alter, Vandosia.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Traductions

vandoise

Hasel