vanter
(Mot repris de vantais)vanter
v.t. [ bas lat. vanitare, de vanus, vide ]se vanter
v.pr.vanter
Participe passé: vanté
Gérondif: vantant
Indicatif présent |
---|
je vante |
tu vantes |
il/elle vante |
nous vantons |
vous vantez |
ils/elles vantent |
VANTER
(van-té) v. a.HISTORIQUE
- XIe s. N'en vanteras [tu ne t'en vanteras] el regne dunt tu fus [, Ch. de Rol. CXLIV]Ki traïst altre, nen est dreiz qu'il s'en vant [, ib. CCXCI]
- XIIe s. À Saltevade sunt li felun returné, De lur grant felunie se sunt la nuit vanté [, Th. le mart. 150]
- XIIIe s. Bien vous poez vanter que jamais vous n'aurez.... [, Berte, XVII]Secedin, ce vaillant turc, se vanta que il mangeroit le jour de la feste saint Sebastien es paveillons le roy [JOINV., 222]
- XVe s. ... J'ay, je m'en puis bien vanter, Le rebours de ma voulenté [CH. D'ORL., Ball. 17]Encor ne le dy-je pas pour me Vanter : mais n'a au territoire.... Homme plus saige, fors le maire [, Patelin]À petit parler, bien vanter [VILLON, Arch. de Bagn.]
- XVIe s. Plutarque aime mieux que nous le vantions de son jugement que de son savoir [MONT., I, 170]Un president se vantoit, où j'estois, d'avoir amoncelé deux cents et tant de lieux estrangiers en un sien arrest presidental [ID., IV, 220]
ÉTYMOLOGIE
- Lat. vanitare, qui est dans saint Augustin, Op. t. I, p. 437 et 761, de vanus, vain. Le provenç. vanar, ital. vanare, dérivent du lat. vanare, mentir, qui vient aussi de vanus.
vanter
Fam., Il n'y a pas de quoi se vanter se dit de Quelqu'un ou à quelqu'un qui a fait une chose blâmable, honteuse.
SE VANTER signifie familièrement S'attribuer des qualités, des mérites que l'on n'a pas. À l'en croire, c'est lui qui a tout fait; il se vante.
SE VANTER DE signifie Se glorifier, se faire honneur de. Il se vante d'avoir fait réussir cette affaire. Il m'a rendu des services, mais il s'en vante trop.
Il signifie aussi Se faire fort de. Il s'était vanté de le faire consentir. Il se vante d'en venir à bout.
Le participe passé VANTÉ s'emploie adjectivement. Les auteurs les plus vantés.
vanter
Se Vanter, Iactare se, Venditare se. Semble estre plus raisonnable d'escrire Venter, de Venditare.
Se vanter follement, Exultare.
Se vanter de quelque chose, Iactare se de, vel in re aliqua.
Se vanter de pouvoir faire quelque chose, Sumere sibi aliquid.
Je ne me vante pas de pouvoir tant faire, Non mihi tantum sumo.
Je ne di pour me vanter, Venia sit dicto.
Vie de laquelle on se doit vanter, et s'en donner loz, Beata vita, glorian da et praedicanda.
Qui se vante et glorifie, Ventosus.
vanter
vanter (se)
vanter
boast, praise, blow one's own trumpet, brag, exalt, vauntostentarmembanggakan, mengagungkanmillantare, vantare (vɑ̃te)verbe transitif
vanter
[vɑ̃te] vt → to speak highly of, to praise [vɑ̃te] vpr/vi → to boast, to bragse vanter de → to pride o.s. on (péjoratif) → to boast of