vaporiser

vaporiser

v.t.
1. Faire passer un liquide ou un solide à l'état gazeux, à l'état de vapeur : La chaleur vaporise l'eau volatiliser
2. Disperser, projeter en gouttelettes fines : Vaporiser un antiseptique sur une plaie pulvériser
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

vaporiser


Participe passé: vaporisé
Gérondif: vaporisant

Indicatif présent
je vaporise
tu vaporises
il/elle vaporise
nous vaporisons
vous vaporisez
ils/elles vaporisent
Passé simple
je vaporisai
tu vaporisas
il/elle vaporisa
nous vaporisâmes
vous vaporisâtes
ils/elles vaporisèrent
Imparfait
je vaporisais
tu vaporisais
il/elle vaporisait
nous vaporisions
vous vaporisiez
ils/elles vaporisaient
Futur
je vaporiserai
tu vaporiseras
il/elle vaporisera
nous vaporiserons
vous vaporiserez
ils/elles vaporiseront
Conditionnel présent
je vaporiserais
tu vaporiserais
il/elle vaporiserait
nous vaporiserions
vous vaporiseriez
ils/elles vaporiseraient
Subjonctif imparfait
je vaporisasse
tu vaporisasses
il/elle vaporisât
nous vaporisassions
vous vaporisassiez
ils/elles vaporisassent
Subjonctif présent
je vaporise
tu vaporises
il/elle vaporise
nous vaporisions
vous vaporisiez
ils/elles vaporisent
Impératif
vaporise (tu)
vaporisons (nous)
vaporisez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais vaporisé
tu avais vaporisé
il/elle avait vaporisé
nous avions vaporisé
vous aviez vaporisé
ils/elles avaient vaporisé
Futur antérieur
j'aurai vaporisé
tu auras vaporisé
il/elle aura vaporisé
nous aurons vaporisé
vous aurez vaporisé
ils/elles auront vaporisé
Passé composé
j'ai vaporisé
tu as vaporisé
il/elle a vaporisé
nous avons vaporisé
vous avez vaporisé
ils/elles ont vaporisé
Conditionnel passé
j'aurais vaporisé
tu aurais vaporisé
il/elle aurait vaporisé
nous aurions vaporisé
vous auriez vaporisé
ils/elles auraient vaporisé
Passé antérieur
j'eus vaporisé
tu eus vaporisé
il/elle eut vaporisé
nous eûmes vaporisé
vous eûtes vaporisé
ils/elles eurent vaporisé
Subjonctif passé
j'aie vaporisé
tu aies vaporisé
il/elle ait vaporisé
nous ayons vaporisé
vous ayez vaporisé
ils/elles aient vaporisé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse vaporisé
tu eusses vaporisé
il/elle eût vaporisé
nous eussions vaporisé
vous eussiez vaporisé
ils/elles eussent vaporisé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

VAPORISER

(va-po-ri-zé) v. a.
Produire, dans un liquide, un dégagement de vapeur. Se vaporiser, v. réfl. Être vaporisé. L'eau se vaporise à 100 degrés.
Si un liquide a une grande tendance à se vaporiser, il pourra donner lieu à beaucoup de froid [THENARD, Traité de chim. t. I, p. 90]
Il n'est pas nécessaire qu'un liquide bouille pour être susceptible de se vaporiser [ID., ib. t. I, p. 63]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. vapor, vapeur.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

vaporiser

VAPORISER. v. tr. T. de Physique. Faire passer une substance, ordinairement liquide, à l'état de vapeur.

Il signifie, dans le langage courant, Disperser un liquide en gouttelettes très fines.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

vaporiser

vaporize, spray, vaporiseאייד (פיעל), ההביל (הפעיל), ריסס (פיעל)(laten) verdampen, sprayen, verstuiven, spuitenodpařovat, vypařovat, stříkatverdampfen, versprühen, sprühenvaporizar, vaporizarse, pulverizarvaporizzare, spruzzareвыпаривать, испарять, распылятьψεκάζω, εξατμίζωيَرُشُّsprøjteruiskuttaasprejati噴霧する분무하다sprayerozpryskaćpulverizarsprejaพ่นpüskürtmekphun bụi nước喷雾спрей噴霧 (vapɔʀize)
verbe transitif
projeter en fines gouttelettes vaporiser un produit sur qqch
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

vaporiser

[vapɔʀize] vt
[+ parfum, liquide] → to spray
(CHIMIE) → to vaporize
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005