vaporiser

vaporiser

v.t.

1. Faire passer un liquide ou un solide à l'état gazeux, à l'état de vapeur : La chaleur vaporise l'eau volatiliser

2. Disperser, projeter en gouttelettes fines : Vaporiser un antiseptique sur une plaie pulvériser

vaporiser

Participe passé: vaporisé
Gérondif: vaporisant

Indicatif présent

je vaporise

tu vaporises

il/elle vaporise

nous vaporisons

vous vaporisez

ils/elles vaporisent

VAPORISER

(va-po-ri-zé) v. a.

Produire, dans un liquide, un dégagement de vapeur. Se vaporiser, v. réfl. Être vaporisé. L'eau se vaporise à 100 degrés.

Si un liquide a une grande tendance à se vaporiser, il pourra donner lieu à beaucoup de froid [THENARD, Traité de chim. t. I, p. 90]

Il n'est pas nécessaire qu'un liquide bouille pour être susceptible de se vaporiser [ID., ib. t. I, p. 63]

ÉTYMOLOGIE

• Lat. vapor, vapeur.

vaporiser

VAPORISER. v. tr. T. de Physique. Faire passer une substance, ordinairement liquide, à l'état de vapeur.

Il signifie, dans le langage courant, Disperser un liquide en gouttelettes très fines.

Traductions

vaporiser

vaporize, spray, vaporiseאייד (פיעל), ההביל (הפעיל), ריסס (פיעל)(laten) verdampen, sprayen, verstuiven, spuitenodpařovat, vypařovat, stříkatverdampfen, versprühen, sprühenvaporizar, vaporizarse, pulverizarvaporizzare, spruzzareвыпаривать, испарять, распылятьψεκάζω, εξατμίζωيَرُشُّsprøjteruiskuttaasprejati噴霧する분무하다sprayerozpryskaćpulverizarsprejaพ่นpüskürtmekphun bụi nước喷雾спрей噴霧 (vapɔʀize)
verbe transitif

projeter en fines gouttelettes بخ ('baxːa) 喷洒 verstuiven sprühen ψεκάζω (pse'kazo) vaporizzare (vapori'd:zare) spruzzare (spru't:sare) 吹（ふ）き付（つ）ける、吹きかける å spraye rozpylać (rɔspɨlaʨ) pulverizar (pulvəri'zar) опры́скивать (a'prɨskʲivətʲ) vaporizar (βapori'θar) püskürtmek לרסס vaporiser un produit sur qqch بخ مادة على شيء 将一种产品喷洒在某物上 een product over iets verstuiven ein Mittel auf etw sprühen ψεκάζω ένα προϊόν πάνω σε κτ spruzzare un prodotto su qlco 薬剤（やくざい）を～に吹きかける å spraye et produkt på noe rozpylić jakiś środek na coś pulverizar algo com um produto распыля́ть вещество́ на что-л. vaporizar un producto sobre algo bir ürünü bir şeyin üstüne püskürtmek לרסס חומר על דבר מה

vaporiser

[vapɔʀize] vt

[+ parfum, liquide] → to spray

(CHIMIE) → to vaporize