vaquer

(Mot repris de vaquerais)

vaquer

v.i. [ du lat. vacare, être vide ]
Cesser pour un temps ses activités : Les écoles vaqueront deux jours.
v.t. ind. (à)
Consacrer son temps à ; s'appliquer à, s'occuper de : Il vaque à ses affaires.

vaquer

(vake)
verbe transitif

employer son temps à vaquer à ses occupations

vaquer


Participe passé: vaqué
Gérondif: vaquant

Indicatif présent
je vaque
tu vaques
il/elle vaque
nous vaquons
vous vaquez
ils/elles vaquent
Passé simple
je vaquai
tu vaquas
il/elle vaqua
nous vaquâmes
vous vaquâtes
ils/elles vaquèrent
Imparfait
je vaquais
tu vaquais
il/elle vaquait
nous vaquions
vous vaquiez
ils/elles vaquaient
Futur
je vaquerai
tu vaqueras
il/elle vaquera
nous vaquerons
vous vaquerez
ils/elles vaqueront
Conditionnel présent
je vaquerais
tu vaquerais
il/elle vaquerait
nous vaquerions
vous vaqueriez
ils/elles vaqueraient
Subjonctif imparfait
je vaquasse
tu vaquasses
il/elle vaquât
nous vaquassions
vous vaquassiez
ils/elles vaquassent
Subjonctif présent
je vaque
tu vaques
il/elle vaque
nous vaquions
vous vaquiez
ils/elles vaquent
Impératif
vaque (tu)
vaquons (nous)
vaquez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais vaqué
tu avais vaqué
il/elle avait vaqué
nous avions vaqué
vous aviez vaqué
ils/elles avaient vaqué
Futur antérieur
j'aurai vaqué
tu auras vaqué
il/elle aura vaqué
nous aurons vaqué
vous aurez vaqué
ils/elles auront vaqué
Passé composé
j'ai vaqué
tu as vaqué
il/elle a vaqué
nous avons vaqué
vous avez vaqué
ils/elles ont vaqué
Conditionnel passé
j'aurais vaqué
tu aurais vaqué
il/elle aurait vaqué
nous aurions vaqué
vous auriez vaqué
ils/elles auraient vaqué
Passé antérieur
j'eus vaqué
tu eus vaqué
il/elle eut vaqué
nous eûmes vaqué
vous eûtes vaqué
ils/elles eurent vaqué
Subjonctif passé
j'aie vaqué
tu aies vaqué
il/elle ait vaqué
nous ayons vaqué
vous ayez vaqué
ils/elles aient vaqué
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse vaqué
tu eusses vaqué
il/elle eût vaqué
nous eussions vaqué
vous eussiez vaqué
ils/elles eussent vaqué

VAQUER

(va-ké ; au XVIIe siècle, on prononçait il vâque, et l'on prononce encore ainsi en Normandie) ; je vaquais, nous vaquions, vous vaquiez ; que je vaque, que nous vaquions, que vous vaquiez v. n.
Être vacant, n'être point occupé, en parlant d'emplois, d'offices, de dignités, etc.
Il a les yeux ouverts sur tout ce qui vaque, poste, abbaye.... [LA BRUY., VIII]
La chaire de Ramus pour les mathématiques, qui se donne au concours, étant venue à vaquer au Collége royal, il se prépara à entrer dans la lice [FONTEN., Sauveur.]
Les fiefs qui vaquaient par la mort du possesseur [MONTESQ., Esp. XXXI, 5]
Le procureur général Jean de Saint-Romain a remarqué que, du temps de Pie II, vingt-deux évêchés ayant vaqué en France pendant trois années, il fallut porter à Rome cent vingt mille écus [VOLT., Dict. phil. Annates.]
Impersonnellement.
Il a vaqué chez Monsieur une charge de vingt mille écus [SÉV., 19 juillet 1671]
Il vaque, à votre nomination, une cure considérable [BOSSUET, Lett. rel. 90]
Être libre, disponible, en parlant des logements. Il vaque, dans sa maison, un appartement que vous pourrez louer. On dit de même : Il vaque un lit dans cet hôpital.
Il se dit des tribunaux lorsque les fonctions ordinaires y cessent pendant quelque temps. La cour vaque pendant tel temps.
Vaquer à, se livrer, s'adonner à, s'occuper de (pour la transmission du sens d'être vacant au sens de s'occuper, comparez se livrer à, qui vient du latin liberare).
Comme l'ours en un jour ne disait pas deux mots, L'homme pouvait sans bruit vaquer à son ouvrage [LA FONT., Fabl. VIII, 10]
Et bien vous prend, ma sœur, que son noble génie N'ait pas vaqué toujours à la philosophie [MOL., Femm. sav. I, 1]
Je dis toujours que rien n'est si occupé qu'un homme qui n'est point amoureux ; avant qu'il ait vaqué à madame de..., madame de..., madame de..., madame de..., le jour et la nuit sont passés [SÉV., 343]
Et dedans et dehors on [Louis XIV] sera également sur ses gardes ; voyez combien de troupes et quelle puissance il faut avoir pour vaquer à tant de choses à la fois [ID., 12 janv. 1689]
Si nous pouvions faire la paix en Italie et en Allemagne, nous vaquerions à cette guerre anglaise et hollandaise avec plus d'attention [ID., 5 janv. 1689]
Et n'est-ce pas l'orgueil, chrétiens, qui a retiré tant de philosophes du milieu de la multitude ? nous voulons, disaient-ils, vaquer à nous-mêmes [BOSSUET, Sermons, Loi de Dieu, 2]
La dissipation du monde qui nous empêche de vaquer à Dieu [BOURDAL., 14e dim. après la Pentecôte, Dominic. t. III, p. 383]
C'était s'aveugler en quelque sorte que de s'enfermer dans un tombeau, comme on dit qu'il [Démocrite] faisait, pour vaquer plus librement à la méditation [ROLLIN, Hist. anc. XXVI, 1re part. III, II, 2]
Ils tentent de vaquer à la prière ; et leur cœur, fermé à la vérité, ne s'y repaît que de fantômes et de chimères [MASS., Carême, Dégoûts.]
Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Et quant il [Frédéric] fu trespassez de cest siecle, l'empire vaca longuement sanz roi et sanz empereor [BRUN. LATINI, Trésor, p. 102]
  • XIVe s.
    Comme se il n'eust que faire mes que de vaquer à ouvres urbaines et privées [BERCHEURE, f° 25, recto]
    Et dit li uns à l'autre à la fois et souvent : Vive ce Bertrand, vive, qui regne tellement, Qui ne vous lairra mie ci vaquer longuement [, Guesclin. 18073]
    [Les princes] doivent vacquer au salut de leurs ames et au profit commun de leur peuple [, Songe du vergier, I, 184]
  • XVe s.
    Luy qui oncques temps n'employa en oiseuse, volt adonc vacquer à mettre à effect le bon desir que tousjours avoit eu en l'esprit [, Bouciq. III, 3]
  • XVIe s.
    Les pouils sont suffisants pour faire vacquer la dictature de Sylla [MONT., II, 171]
    Pour employer le temps qui me demeuroit vuide, après avoir vacqué au devoir de mon office, j'ay.... [AMYOT, Épit.]
    Trois jours durant l'on ne vacqua à aultre chose que à faire les apprests necessaires pour cest effect [CARL., v, 28]
    Il fut vacqué deux jours entiers à leurs procès [ID., x, 7]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. vacar ; espagn. vagar ; ital. vacare ; du lat. vacare, être vide. Il y a dans l'ancienne langue des confusions entre vaguer et vaquer.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    VAQUER. Ajoutez :
    Avoir un congé, en parlant d'un écolier.
    De conseil pris avec M. de Montausier, je ferai la leçon demain ; et l'après-midi, monsieur, nous ferons vaquer Monseigneur [le Dauphin] [BOSSUET, Lett. à Huet, dans Correspond. 25 déc. 1876, p. 1084]

vaquer

VAQUER. v. intr. Être vacant, n'être point occupé, n'être point rempli; il se dit proprement des Emplois, des charges, des dignités, des bénéfices, etc. Le pape étant mort, le Saint- Siège vaqua pendant plus de trois ans. Cette charge vaque par la mort de celui qui en était pourvu.

Il se dit aussi des Tribunaux, lorsque les fonctions ordinaires y cessent pendant quelque temps. La Cour d'appel vaque pendant tel temps.

VAQUER À signifie S'occuper de quelque chose. Vaquer à ses affaires. Il vaque à ses occupations.

vaquer

Vaquer et entendre à quelque chose, Attendere, aut Vacare rei alicui.

Le juge vaque à l'expedition de ton affaire Dat tibi operam iudex.

Vaquer à faire justice, Vaquer au fait de justice, Obire munia iudican di, Iustitiae sacris operari. B.

Vaquer trois ou quatre jours, Operam tridui aut quatridui dare. B.

Vaquer l'apresdinée, Ne point seoir l'apresdinée, Iustitium pomeridia num obseruare. B.

vaquer


VAQUER, v. n. [Vaké: 2e é fermé.] 1°. Être à remplir; être vacant. "Emploi, charge, qui vaque. "Cette Abaye, cet Évêque est venu à vaquer. "Le Saint Siège vaqua plus de trois ans. — Il y a une maison qui vaque dans ce Chapitre. "Il doit avoir la première maison qui vaquera. Il y a un lit qui vaque dans cet Hôpital. = 2°. Cesser les fonctions ordinaires pendant quelque-tems. "Le Parlement vaque pendant un tel tems. = 3°. Vaquer à: s'apliquer, s'adoner à: "Vaquer à ses afaires, à l'étude, à l'oraison.

Synonymes et Contraires

vaquer

verbe vaquer
Traductions

vaquer

[vake] vi (= s'occuper de) vaquer à qch, vaquer à ses occupations → to attend to one's affairs, to go about one's business
(ADMINISTRATION) (= être absent) → to be on vacation