vaurien

1. vaurien, enne

n. [ de valoir et rien ]
1. Vieilli Brigand ; fripouille, gredin.
2. Enfant malicieux et indiscipliné : Quelle petite vaurienne ! coquin, polisson

2. Vaurien

n.m. [ nom déposé ]
Voilier, de type dériveur, destiné à la régate et à la promenade.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

vaurien

(voʀjɛ̃) masculin

vaurienne

(voʀjɛn) féminin
nom
personne méprisable des vauriens qui font du chahut
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

VAURIEN

(vô-riin) s. m.
Homme qui ne vaut rien, qui est capable de mauvaises actions.
Et qu'avecque le cœur d'un perfide vaurien, Vous confondiez les cœurs de tous les gens de bien ? [MOL., Tart. v, 1]
Je ne finirais pas ces détails, si je voulais suivre toutes les routes par lesquelles, durant mon apprentissage, je passai de la sublimité de l'héroïsme à la bassesse d'un vaurien [J. J. ROUSS., Conf. I]
Je consens que vous me preniez pour un vaurien, mais non pour un sot [DIDER., Neveu de Rameau.]
Familièrement et dans un sens moins sévère.
Ce petit vaurien d'enfant ! Les vauriens ne me déplaisent pas toujours, pourvu qu'ils n'aillent pas jusqu'au vice et au déshonneur [MAINTENON, Lett. à Mme de Caylus, 24 janv. 1718]
Votre Majesté m'écrit qu'elle va se mettre à être un vaurien ; voilà une belle nouvelle qu'elle m'apprend ; et qui êtes-vous donc, vous autres maîtres de la terre ? [VOLT., Lett. au roi de Pr. 15 avril 1758]
Nous devons nous accuser, moi et quelques autres vauriens, de nous être amusés pendant longtemps aux dépens de l'abbé Trublet [GRIMM, Corresp. t. I, p. 78]
Chez nos descendants on n'aura.... Pas même un aimable vaurien [BÉRANG., Age futur.]
Au fém. Vaurienne, s'est dit d'une femme, d'une petite fille vicieuse ou pleine de malice (par abus, comme si vaurien était un adjectif en ien).
Franchement, monsieur, la femme est un peu vaurienne, mais elle a du bon [MARIV., Surpr. de l'amour, II, 5]

ÉTYMOLOGIE

  • Vau pour vaut, de valoir, et rien ; picard, valerien ; bourguig. vauran ; Berry, vaurin, au féminin vaurenne, vaurienne ; wallon, vârein, reinvâ. On trouve au XVe siècle vaultneant.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

vaurien

VAURIEN. n. m. Fainéant, libertin, être dénué de toute valeur morale. Un grand vaurien. On dit familièrement au féminin Vaurienne.

Il se dit aussi familièrement dans un sens moins sévère. Cet écolier est un petit vaurien. Un aimable vaurien.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

vaurien


VAURIEN, s. m. [Vo-rien; 1re dout.] Fainéant, vicieux, libertin. "C'est un vaurien, un franc, un grand vaurien.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

vaurien

nom vaurien
1.  Personne malhonnête.
bandit, brigand, canaille, crapule, filou, ordure, racaille, scélérat, vermine, voyou -familier: fripouille, pendard -populaire: arsouille, frappe -vieux: coquin, fripon, gredin.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

vaurien

[voʀjɛ̃, jɛn] nm/fgood-for-nothing
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005