vendangeur

vendangeur, euse

n.

Personne qui fait la vendange.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

vendangeur

(vɑ̃dɑ̃ʒœʀ) masculin

vendangeuse

(vɑ̃dɑ̃ʒøz) féminin
nom

personne qui récolte le raisin les vendangeurs d'un vignoble

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

vendangeur

VENDANGEUR, EUSE. n. Celui, celle qui cueille les raisins, qui aide à faire les vendanges. Il a besoin de tant de vendangeurs, de beaucoup de vendangeuses. Il donne tant à ses vendangeurs. Le repas des vendangeurs.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

vendangeur

Vendangeur, m. acut. Est celuy, qui cueille et couppe les raisins, qu'on appelle autrement couppeur, Vindemiator, Duquel mot il vient, et ce que Varron dit au 4. Quod de vite vuas demit, Rapporte bien audit mot Coupeur, car quant à ce que au 5. il le nomme Legulus, Rapporte plus à amasser les raisins.

Vendangeuse, f. penac. Qu'on appelle aussi couppeuse, Vindemiatrix, Legula, voyez Vendengeur.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

Traductions

vendangeur

בוצר (ז), בּוֹצֵר

vendangeur

[vɑ̃dɑ̃ʒœʀ, øz] nm/f → grape-picker

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005