vengeur

(Mot repris de vengeresses)

vengeur, eresse

[ vɑ̃ʒœr, vɑ̃ʒrɛs] adj. et n.
Qui est animé par l'esprit de vengeance : Une satire vengeresse.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

vengeur

(vɑ̃ʒœʀ)

vengeresse

(vɑ̃ʒəʀɛs)
adjectif
qui cherche à punir celui qui a fait du mal un fils vengeur un acte vengeur
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

vengeur

VENGEUR, GERESSE. adj. Qui venge, qui punit. Le Dieu vengeur. Les remords vengeurs. La foudre vengeresse. Le féminin ne s'emploie guère que dans le style soutenu.

VENGEUR s'emploie aussi comme nom masculin. Le vengeur des innocents, des opprimés. Cet outrage, ce crime ne trouvera-t-il pas de vengeur?

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

vengeur

Vengeur, Vltor, Vindex.

Vengeresse, Celle qui se venge, Vltrix, Vindex.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Traductions

vengeur

גואל השם (ז), נוקמני (ת), נקמן (ז), נוֹקְמָנִי

vengeur

復仇者

vengeur

Avenger

vengeur

Avenger

vengeur

보복

vengeur

Avenger

vengeur

[vɑ̃ʒœʀ, ʒ(ə)ʀɛs]
adjvengeful
nm/favenger
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005