verge
verge
n.f. [ lat. virga ]VERGE
(vèr-j') s. f.HISTORIQUE
- XIe s. Plus qu'on ne lancet une verge pelée [, Ch. de Rol. CCXL]
- XIIe s. Se tu ne lais ester e clers e saint iglise, Deus le vengera tost ; jà ad sa verge prise [, Th. le mart. 77]Mis peres vus batid de verges deliées ; mais je vus baterai de grandimes balains, ki serunt durs et espinus [, Rois, p. 282]Une verge isseit fors, et de cel verge issiit une flors sor cuy les set donnes del saint esperit se reposerent [ST BERN., 529]
- XIIIe s. Une verge de fer que li preudome du mestier desus dit ont gardée et gardent encore dès le tans le bon roi Phelippe [, Liv. des mét. 388]À Clermont le [la] mine de terre est de soixante vergues [BEAUMANOIR, XXVI, 9]Quant les huissiers veoient venir la royne en la chambre le roy son filz, il batoient les huis de leur verges [JOINV., 281]On doit ploier la verge, tandis com ele est graile et tendre ; quar, puis qu'ele est grosse et dure, se on la veut ploier, ele brise [LEROUX DE LINCY, Prov. t. II, p. 498]Beax filz, dit-il, ge te commant Qu'au roi soies obeissant, Por quoi il soit droituriers rois, Selon ce que dient les lois, Que il est verge Dieu en terre [, Fabl. mss. de St-Germain, f° 11, dans LACURNE]Tele ribaude et avolée, Qui porté a verge pelée Plus de sept ans par le païs [DU CANGE, virga.]
- XIVe s. Par signe de desobeïssance [on avait refusé d'ouvrir], le prevost geta par dessus la porte en laditte basse court une verge de l'un des sergens qui estoient avec lui, et s'en parti [DU CANGE, virga.]Un annel où il a un ruby à jour et a en la verge un k et un y [DE LABORDE, Émaux, p. 536]Deux grans bans pour ploier verges de arbalestres, et ung autre banc pour drechier lesdites verges [ID., ib.]
- XVe s. [Le pape Clement et les cardinaux ne faisoient compte des ennuis du comte de Flandre], et disoient que Dieu lui avoit envoyé celle verge pour tant qu'il leur avoit esté contraire [FROISS., II, II, 63]Si n'estoit il [Philippe d'Artevelle] pas subtil de faire guerres ne sieges ; car, de jeunesse, il n'y avoit point esté nourry, mais à pescher de la verge aux poissons en la riviere de l'Escaut [ID., liv. II, p. 192, dans LACURNE]On trouveroit plusieurs Romains qui pour menues et petites negligences ont esté batus de verges à l'estache [A. CHART., Quadril. invectif.]Esperance tenoit.... l'anel de la verge d'un ancre d'or, dont le bec estoit fiché dedans les cieulx [ID., Œuv. p. 329]Il m'envoya une verge qu'il portoit au doigt pour enseigne [COMM., III, 6]Dix vergues ou aulnes de drap bureau [DU CANGE, virga.]Une bonne verge porte bien aucunes fois ung mauvais sion [, Perceforest, f° 66]Pour achetter xviij verges à nettoyer robes [DE LABORDE, Émaux, p. 537]
- XVIe s. Bien preveoyt qu'il faict mal avoir charge D'enfans mutins qui ne craignent la verge [J. MAROT, v, 11]Il faisoit lier la verge à ses criminels, pour les faire mourir à faulte de pisser [MONT., III, 301]Verge-d'or s'edifie par semence au printemps, en terre grasse et bien cultivée et lieu ombreux ; ceste herbe est propre à la dissenterie [O. DE SERRES, 619]Par la pluspart des coutumes la verge anoblit, et le ventre affranchit [LOISEL, 40]La douairiere est tenue d'entretenir les maisons dont elle jouit par douaire, de pel, verge, couverture, fermeture et menues repa rations [, Coust. gén. t. I, p. 720]
ÉTYMOLOGIE
- Wallon, vég ; bourg. varge ; Berry, varge ; provenç. verga, vergua, verja ; espagn. et ital. verga ; du lat. virga.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- VERGE. Ajoutez :
verge
En termes d'Horlogerie, La verge du balancier, Le pivot sur lequel se meut le balancier. La verge de cette pendule est cassée.
En termes de Marine, La verge de l'ancre, La pièce droite qui réunit les pattes de l'ancre à l'organeau.
En termes de Botanique, Verge d'or, Plante radiée qui porte un long épi de fleurs jaunes.
VERGE se dit spécialement de la Baguette ordinairement garnie d'ivoire ou d'argent que portaient les huissiers appelés Huissiers à verge, et que portent encore les bedeaux.
Il se dit aussi du Membre viril. Le canal de la verge.
Il désignait encore une Ancienne mesure agraire en usage dans certaines régions.
VERGES, au pluriel, se dit de Menus brins de bouleau, de genêt, d'osier, etc., avec lesquels on fouette, on fustige. Poignée de verges. On l'a battu à coups de verges. On le fit battre de verges.
Prov. et fig., Donner des verges pour se faire fouetter, Fournir des armes contre soi-même.
Dans la discipline militaire d'autrefois, Faire passer quelqu'un par les verges, par les baguettes, Le faire passer entre deux rangs de soldats armés de verges ou baguettes d'osier, dont ils frappaient sur les épaules nues de celui qui passait.
vergé
Il se dit aussi d'une Sorte de papier qui porte les marques des vergeures. Ce livre est imprimé sur papier vergé.
verge
Verge, Virga quaelibet, soit de bois, de fer, d'or, ou autre metal. Et en fait de navires, verge ou vergue, est la perche qui est en travers du mast, à laquelle la voile dudit mast est attachée.
Verges, ou vergues hautes; on dit d'un navire qu'il a les verges ou vergues hautes, quand il n'attend que le vent, et est prest à desloger, car pour ab batre les voiles au vent il les faut premierement guinder et ysser, ce qui se fait en guindant, et yssant lesdites vergues.
Une verge de bois qui n'est point accoustrée, Rudis, huius rudis.
Une petite verge qui n'est point façonnée ne accoustrée, dequoy on remue les choses qu'on cuit sur le feu, Rudicula.
Une petite verge blanche que portoyent ceux qui estoyent Embassadeurs sur le fait de la paix, Caducum caduci.
Une verge qui a l'escorse rouge comme sang, Virga sanguinea.
Toutes sortes de verges molles, et aisées à plier pour lier soit d'osier, orme, peuplier, bouleau, vignes, et autres, Vimen.
Une verge dequoy usent les mesureurs de terre, Radius.
Une verge de laquelle le sergent touchoit ceux que le Preteur mettoit de ser vage en liberté, Vindicta.
Les petites verges et sions qu'on a coupé des branches des arbres, ou herbes, Scopae.
Poignée de verges, Flagrum.
Poignées et faisceaux de verges portées par sergeans, au milieu desquelles il y avoit une hache à chascun, Fasces virgarum.
Lieu planté de verges à lier les vignes, Virgetum.
Fait de verges, Virgeus.
Instrument long et deslié, comme une verge, baston, fouët, aronde, et semblables, dequoy on bat, Verber verberis.
verge
VERGE, s. f. [1re ê ouv. 2e e muet.] Verge est 1°. petite baguette longue et flexible. "Il n'avait qu'une verge à la main. "La verge de Moïse. = 2°. Baguette, que portent à la main les bedeaux et certains huissiers, qu'on apèle pour cela, Huissiers, ou Sergens à verge. = 3°. Tringle. Verge de fer, de cuivre. = Fig. "Prince, qui gouverne avec une verge de fer; avec dûreté, et une sévérité outrée. = 4°. Verges; menus brins de bouleau, de genêt, d'osier, avec lesquels on fouette les enfans, ou certains criminels. — Fig. Peines et aflictions. "Les verges de la colère de Dieu. Cette expression n'est pas du beau style. = On dit, proverbialement, doner des verges pour se faire fouetter ou batre; fournir des armes contre soi-même. = 5°. Verge, anneau sans chaton. "Verge d'or, d'argent.
verge
yard, baton, penis, truncheon, rodאבר (ז), איבר הזכרות (ז), זין (ז), מקל (ז), אֵיבַר הַזַּכְרוּת, זַיִן, מַקֵּלroede, staf, stok, yardPenisγιάρδαvergapene, vergaпрут (vɛʀʒ)nom féminin