verger

verger

n.m. [ lat. viridiarium, de viridis, vert ]
Terrain planté d'arbres fruitiers.

VERGER1

(vèr-jé ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des vèr-jé-z en fleur) s. m.
Lieu planté d'arbres fruitiers.
Il tronque son verger contre toute raison, Sans observer temps ni saison [LA FONT., Fabl. XII, 20]
On ne peut trop recommander de clore les jardins destinés aux vergers [GENLIS, Maison rust. t. II, p. 469, dans POUGENS]
Le verger de Charles V, à l'endroit où est aujourd'hui le Jardin des plantes, est cité dans l'histoire comme une chose extraordinaire [ID., ib. p. 466]
Des vergers odorants l'ombre voluptueuse, Les prés délicieux et les bocages frais [DELILLE, Én. VI]

HISTORIQUE

  • XIe s.
    Alez en est en un verger suz l'umbre [, Ch. de Rol. II]
  • XIIe s.
    Et que sont vert bois et vergier et pré [, Couci, XI]
    Si l'esracerad de ceste bonne terre que à lur ancestres dunad e ultre mer les ventelerad, pur ço que il unt fait vergiers al servise de deable [, Rois, p. 293]
  • XIIIe s.
    S'en alerent par aventure Les grans dames esbanoier Toutes douze en un vregier [, Lai d'Ignaures]
  • XIVe s. Le Songe du vergier, titre d'un ouvrage.

ÉTYMOLOGIE

  • Berry, varger ; prov. vergier, verdier ; it. verziere ; du lat. viridarium, de viridis, vert.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    1. VERGER. - ÉTYM. Ajoutez : La forme veridiarium se trouve dans Muratori, 1595, 3.

VERGER2

(vèr-jé. Le g prend un e devant a et o ; vergeant, vergeais) v. a.
Mesurer une étoffe avec la verge. Jauger avec la verge.

verger

VERGER. n. m. Lieu planté d'arbres fruitiers. Un verger bien planté. Se promener dans un verger.

verger


VERGER, s. m. [Vêrgé: 1re ê ouv. 2e é fer.] Lieu clôs et planté d'arbres fruitiers.

Traductions

verger

orchardboomgaard, bongerdבוסתן (ז), חלק תפוחים (ז), פרדס (ז), שדה אילן (ז), פַּרְדֵּס, בֻּסְתָּןvergel, pomarبُستَانٌovocný sadplantageObstgartenδεντρόκηποςhuertohedelmätarhavoćnjakfrutteto果樹園과수원frukthagesadфруктовый садfruktträdgårdสวนผลไม้meyve bahçesivườn cây ăn quả果园Овощна градина (vɛʀʒe)
nom masculin
terrain planté d'arbres fruitiers

verger

[vɛʀʒe] nmorchard