verger

verger

n.m. [ lat. viridiarium, de viridis, vert ]
Terrain planté d'arbres fruitiers.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

VERGER1

(vèr-jé ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des vèr-jé-z en fleur) s. m.
Lieu planté d'arbres fruitiers.
Il tronque son verger contre toute raison, Sans observer temps ni saison [LA FONT., Fabl. XII, 20]
On ne peut trop recommander de clore les jardins destinés aux vergers [GENLIS, Maison rust. t. II, p. 469, dans POUGENS]
Le verger de Charles V, à l'endroit où est aujourd'hui le Jardin des plantes, est cité dans l'histoire comme une chose extraordinaire [ID., ib. p. 466]
Des vergers odorants l'ombre voluptueuse, Les prés délicieux et les bocages frais [DELILLE, Én. VI]

HISTORIQUE

  • XIe s.
    Alez en est en un verger suz l'umbre [, Ch. de Rol. II]
  • XIIe s.
    Et que sont vert bois et vergier et pré [, Couci, XI]
    Si l'esracerad de ceste bonne terre que à lur ancestres dunad e ultre mer les ventelerad, pur ço que il unt fait vergiers al servise de deable [, Rois, p. 293]
  • XIIIe s.
    S'en alerent par aventure Les grans dames esbanoier Toutes douze en un vregier [, Lai d'Ignaures]
  • XIVe s. Le Songe du vergier, titre d'un ouvrage.

ÉTYMOLOGIE

  • Berry, varger ; prov. vergier, verdier ; it. verziere ; du lat. viridarium, de viridis, vert.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    1. VERGER. - ÉTYM. Ajoutez : La forme veridiarium se trouve dans Muratori, 1595, 3.

VERGER2

(vèr-jé. Le g prend un e devant a et o ; vergeant, vergeais) v. a.
Mesurer une étoffe avec la verge. Jauger avec la verge.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

verger

VERGER. n. m. Lieu planté d'arbres fruitiers. Un verger bien planté. Se promener dans un verger.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

verger


VERGER, s. m. [Vêrgé: 1re ê ouv. 2e é fer.] Lieu clôs et planté d'arbres fruitiers.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

verger

orchardboomgaard, bongerdבוסתן (ז), חלק תפוחים (ז), פרדס (ז), שדה אילן (ז), בֻּסְתָּן, פַּרְדֵּסvergel, pomarبُستَانٌovocný sadplantageObstgartenδεντρόκηποςhuertohedelmätarhavoćnjakfrutteto果樹園과수원frukthagesadфруктовый садfruktträdgårdสวนผลไม้meyve bahçesivườn cây ăn quả果园Овощна градина (vɛʀʒe)
nom masculin
terrain planté d'arbres fruitiers
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

verger

[vɛʀʒe] nmorchard
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005